Bevezető 
Semmit rólunk nélkülünk - A fókuszról 

Semmit rólunk nélkülünk hívószóval a Trafó harmadik két hétvégés, összművészeti fókusza nemcsak különböző műfajokat és alkotókat, hanem kisebbségi tapasztalatok széles spektrumát kapcsolja össze.

Mit jelent ma Magyarországon másnak lenni, kisebbségben élni? Kié a színpad és kinek van lehetősége hallatni a hangját? A fókusz programjában queer történetmesélés, képességeken átívelő, inkluzív táncelőadás, feminista düh, roma önreprezentáció és tabudöntögető humor találkoznak. A másság személyes, társadalmi és politikai tapasztalatait interszekcionálisan (többszörös identitások és megkülönböztetések feltárásával) közelítjük és ezen keresztül keressük a kisebbségi helyzeteken átívelő szolidaritás lehetőségeit.

A cím – Semmit rólunk nélkülünk – kiállás a részvétel, az önreprezentáció és a közös döntéshozatal mellett, de arra is rákérdez, mit tud tenni egy művészeti intézmény azért, hogy befogadóbb és szolidárisabb társadalomban éljünk? Hogyan dolgoznak a művészek saját érintettségükkel, illetve hogyan tudnak érintett csoportok szövetségeseivé válni?

Ez a fókusz nem mások nevében kíván megszólalni, hanem teret ad azoknak, akik saját magukért beszélnek, alkotnak és reflektálnak.

Borítókép: Kupihár Rebeka rajza A heterók istenéhez performatív felolvasáson.
Fotó: Kőrösi László

 12.05. 
Semmit rólunk nélkülünk - 1. nap
Markus Öhrn - Karol Radziszewski - Nowy Teatr / Kupihár Rebeka / Nyitóbeszéd / farkas d. gergő - Oláh Balázs - Vavra Júlia

Fóbiától az utópiáig: költészet, színház, táncház

17:30 Kupihár Rebeka: A heterók istenéhez - irodalom, performatív felolvasás - Klub
19:00 Markus Öhrn - Karol Radziszewski / Nowy Teatr (PL): Fóbia - színház - Nagyterem
22:00 farkas d. gergő - Oláh Balázs - Vavra Júlia: b*zik & bosz*k táncház - tánc - Klub

A Semmit rólunk nélkülünk fókusz első napja a queer történetmesélésé: performatív felolvasással kezdjük a Klubban, ahol Kupihár Rebeka A heterók istenéhez című kötetének érzékeny és politikus verseinek világában merítkezünk meg, melyek az önazonos szerelemről és a másság társadalmi, lélektani és fizikai tapasztalatairól beszélnek. Ezt követi Markus Öhrn, Karol Radziszewski és a varsói Nowy Teatr nagyszabású vizuális színháza, akik a gyöngédség helyett a sötét humor és a provokáció eszközével élnek. Fóbia című előadásuk a lengyelországi homofóbiával száll szembe és kérdőre von minket: tényleg olyan toleránsak és elfogadóak vagyunk, mint amennyire gondoljuk?
A nyitónapot felszabadító táncházzal zárjuk: farkas d. gergő, Oláh Balázs és Vavra Júlia koreográfusok közös táncra hívnak, ahol nemi identitástól és szexuális orientációtól függetlenül mindenki biztonságban érezheti magát, és bárki bármilyen szerepet kipróbálhat.

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben – kiállítás – képzőművészet – Galéria
17:00–23:00 Itt sem voltunk – hanginstalláció – Kabin

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás / Napijegy

 12.06. 
Semmit rólunk nélkülünk - 2. nap
Markus Öhrn - Karol Radziszewski - Nowy Teatr / Gernot Wieland / Catch Kollektíva / Gondolat Generátor

Kié a színpad? Kinek van lehetősége hallatni a hangját?

17:00 Megnyitó: Itt sem voltunk - hanginstalláció - Előtér, Kabin
17:30 Kurátori tárlatvezetés és Gernot Wieland (AT) lecture performansza a Tinta a tejben c. kiállításban - képzőművészet - Galéria
19:00 Markus Öhrn - Karol Radziszewski / Nowy Teatr (PL): Fóbia - színház - Nagyterem
21:30 Catch Kollektíva: Vicsor - tánc - Stúdió

Kié a színpad? Kinek van joga és lehetősége hallatni a hangját? Kinek a története érdemes az elbeszélésre? A Semmit rólunk nélkülünk fókusz második napja ezeket a kérdéseket járja körül. Markus Öhrn svéd rendező, Karol Radziszewski lengyel képzőművész és a varsói Nowy Teatr nagyszabású vizuális színházában egy rózsaszín kommandó játssza a főszerepet, akik nemcsak kiállnak az LMBTQ közösség jogai mellett állnak ki, hanem queer történelemből és szolidaritásból is feladják a leckét. Tényleg olyan elfogadóak és toleránsak vagyunk, mint gondoljuk? A Trafó Stúdiójában a női düh kap teret, aminek a fiatal Catch Kollektíva (Czakó Anita és Csutak Csenge) feminista táncos-koreográfus duója ad hangot.
Az esti előadások előtt megnyitjuk az Itt sem voltunk című közösségi hanginstallációt, ami női történeteket hangosít ki és a láthatóságról gondolkodtat el. Ezt követően a Tinta a tejben című kiállítás kurátorai tartanak tárlatvezetést, melyet az egyik kiállító művész, az osztrák Gernot Wieland performansz-előadása követ. 

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben – kiállítás – képzőművészet – Galéria
17:00–23:00 Itt sem voltunk – hanginstalláció – Kabin

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás / Napijegy

 12.07. 
Semmit rólunk nélkülünk - 3. nap
ArtMenők & HODWORKS / Kupihár Rebeka / Fekete Ádám - Gyárfás Attila - Jávorka Ádám - Kiss Rajmund

A testérzetektől és az inkluzív, puha figyelemtől az önképviseleti dühig

17:30 Kupihár Rebeka: A heterók istenéhez – irodalom, performatív felolvasás – Klub
19:00 ArtMenők & HODWORKS: Idol – tánc – Nagyterem
21:30 Fekete Ádám – Gyárfás Attila – Jávorka Ádám – Kiss Raymond: The Prussian Candidate – koncert-performansz – Nagyterem

A Semmit rólunk nélkülünk fókusz harmadik napján az elfogadó együttlét valódi erejét tapasztalhatjuk meg. Kupihár Rebeka A heterók istenéhez című kötetének performatív felolvasásában az önazonos szerelem és a másság társadalmi, lélektani és fizikai aspektusai egyszerre politikusan és érzékien válnak bennünk testérzetekké. Ez folytatódik az ArtMenők és a Hodworks nagy sikerű Idol című inkluzív táncelőadásában, ahol a másság a más képességek formájában jelenik meg. Normatív szempontból ép testű és fogyatékkal élő előadóművészek kapcsolódnak össze egy egymásra utaltságból építkező koreográfiában. Velük együtt mi is megtapasztalhatjuk azt az inkluzív és puha figyelmet, amire a mindennapjainkban is nagy szükség van, de ritkán van benne részünk. Az Idolt Fekete Ádám alkalmi kvartettje, a The Prussian Candidate (A porosz jelölt) koncert-performansz követi, akik kísérletező, szabad improvizációjukkal szintén ezeket a gondolatokat hangosítják ki. Az est során felgyülemlő energiák végül önképviseleti dühben robbannak ki: egyszerre minimalistán és brutalistán, de bensőségesen és egymás iránti figyelemmel.

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben – kiállítás – Galéria
17:00–23:00 Itt sem voltunk – hanginstalláció – Kabin

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás / Napijegy

 12.12. 
Semmit rólunk nélkülünk - 4. nap
Stand Up Roma: Tallér Edina - Gerner Csaba & Horváth Kristóf & Forgács Rudolf / Raubinek Lili

Felszabadító humorral és jiu-jitsu-val a kilátástalanság ellen

18:00 Stand Up Roma / Tallér Edina - Gerner Csaba: Rosszarc & Horváth Kristóf „Színész Bob”: Cigyar magány (munkabemutatók) - színház, stand up - Klub - a Független Színház Magyarországgal együttműködésben
20:00 Raubinek Lili: Respect for the 23.000 - tánc - Nagyterem
21:30 Stand Up Roma / Forgács Rudolf: Cigány, de rendes (munkabemutató) - színház, stand up - Klub - a Független Színház Magyarországgal együttműködésben

A Semmit rólunk nélkülünk fókusz negyedik napját a Trafó és a Független Színház Magyarország által közösen kiírt Stand Up Roma pályázat nyerteseinek munkabemutatóival kezdjük. Három különböző nézőpontból (Gerner Csaba-Tallér Edina, Horváth Kristóf „Színész Bob”, Forgács Rudolf) ismerjük meg a szégyen, az előítéletek és a mikro-diszkriminációk hatásmechanizmusait, ami alól a stand up szókimondó és tabudöntögető humora szabadít fel. A két stand up blokk között, a Trafó nagyszínpadán Raubinek Lili koreográfus egy másik kisebbség helyzetébe enged betekintést - annak a 23.000 gyermekotthonban élő gyermek világába, akik a társadalom elől szinte elzárva élnek és akikről elfeledkezett a „nagy családbarát” Magyarország. A Lábán Rudolf-díjas Respect for the 23.000 című előadás megindító küzdelem egy tatami-mezőn a kilátástalanságból való kiszakadásért a jiu-jitsu és a nyers kontakt tánc eszközeivel. 

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben - kiállítás - képzőművészet - Galéria
17:00-23:00 Itt sem voltunk - hanginstalláció - Kabin
17:00-23:00 Eva Egermann - Cordula Thym (AT): C-TV (If I Tell You I Like You...) - rövidfilm - Előtér

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás / Napijegy

 12.13. 
Semmit rólunk nélkülünk - 5. nap
Raubinek Lili / Catch Kollektíva

A harag két munkája: a gyermekvédelem kilátástalanságától a feminista dühig

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben - kiállítás - képzőművészet - Galéria
17:00-23:00 Itt sem voltunk - hanginstalláció - Kabin
17:00-23:00 Eva Egermann - Cordula Thym (AT): C-TV (If I Tell You I Like You...) - rövidfilm - Előtér

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás / Napijegy

 12.14. 
Semmit rólunk nélkülünk - 6. nap
Diana Anselmo (IT) / Mészáros Máté / Fátyol Viola - Ulbert Ádám

Másnak lenni nem jelenti azt, hogy kevésbé teljesnek lenni: részvételi tánc, tárlatvezetés jelnyelvi tolmácsolással, érzelmi és dokumentarista kutatás a siketség történetéről

16:00 Mészáros Máté: Máté és mi - közösségi/részvételi tánc - Stúdió
18:30 Tárlatvezetés a Tinta a tejben c. kiállításban - képzőművészet - Galéria
20:00 Diana Anselmo (IT): Pas Moi (Nem én) - lecture performansz - Nagyterem

A Semmit rólunk nélkülünk fókusz utolsó napját a Stúdióban kezdjük Mészáros Máté Máté és mi című részvételi táncával, aki húsz, civilekkel való személyes találkozást (Máté és én) kapcsol össze egy közös megosztásban. Kinek mi a tánc és mit mond rólunk? A válasz annyiféle, ahányan éppen a teremben és azon kívül vagyunk.
18:30-tól a sérülékenységben rejlő ellenállás formáit kutató Tinta a tejben című kiállításban lesz jelnyelvi tolmácsolással tárlatvezetés, Fátyol Viola és Ulbert Ádám művészek, valamint Gadó Flóra és Szalipszki Judit kurátorok részvételével.
A fókuszt a Nagyteremben Diana Anselmo siket aktivista és művész Pas Moi (Nem én) című performansz-előadása zárja, amely a másságot a siketség történetén keresztül vizsgálja. A siketek és a jelnyelvet használók szemszögéből tárja fel a korai hangrögzítő, -átviteli és -lejátszó eszközök technológiai fejlődését, hogy ezáltal kisebbségi archívumoknak és a mainstreamből kiszorított történeteknek adjon teret.

Az Előtérben egész este megtekinthető Eva Egermann és Cordula Thym C-TV (If I Tell You I Like You...) című kísérleti rövidfilmje: a C-TV egy spekulatív médiautópia, amelynek aktív cselekvői és hangadói a queer és fogyatékossággal élő emberek. A Kabinban egy szimbolikus tűz - az Itt sem voltunk című sokszólamú hanginstalláció - köré gyűlhetünk, hogy meghallgassuk különböző nők történeteit a láthatóságról és a láthatatlanságról.

Folyamatosan:
16:00–22:00 Tinta a tejben - kiállítás - képzőművészet - Galéria
17:00-23:00 Itt sem voltunk - hanginstalláció - Kabin
17:00-23:00 Eva Egermann - Cordula Thym (AT): C-TV (If I Tell You I Like You...) - rövidfilm - Előtér

📍 Trafó
🕒 Részletes program
🎟 Jegyvásárlás