Semmit rólunk nélkülünk / Markus Öhrn - Karol Radziszewski / Nowy Teatr (PL)

Fóbia

     
Napijegy: 6.900 Ft (teljes ár), egyedi jegy: 5.900 Ft (teljes ár)

Minden kedvezmény és Trafó bérlet érvényes

Kísérőprogram

Nyitóbeszéd:
A december 5-i előadás előtt, 19 órától Zsirka Hella transz aktivista, queer feminista, a Háttér Társaság operatív vezetője és ügyvivője tartja a Semmit rólunk nélkülünk nyitóbeszédét.

Bővebben

Semmit rólunk nélkülünk összművészeti fókusz része.

Bosszú fantázia és társadalomkritika három részben. Markus Öhrn és Karol Radziszewski Fóbiája egy magával ragadó, de kíméletlen hullámvasút, amely a lengyelországi LMBTQ+ közösség elleni erőszakkal szegül szembe, és sztereotípiákon, látszólagos tolerancián és állítólagos elfogadáson át visz, hogy szembesítsen mélyen gyökerező, eddig igazságosnak hitt meggyőződéseinkkel. Tényleg annyira elfogadóak és toleránsak vagyunk, mint gondoljuk?

A Velencei Biennále, a párizsi Odéon és a bécsi Wiener Festwochen után, először lesz látható Magyarországon a nemzetközileg elismert svéd rendező, Markus Öhrn munkássága.
A Fóbia két különböző művészeti gyakorlat találkozása. Markus Öhrn túlzó, éles, szinte karikatúraszerű színházi nyelvet használ, míg Karol Radziszewski kutatásalapú, dokumentarista megközelítést alkalmaz, amelynek fókuszában Lengyelország elhallgatott, nem heteronormatív, queer történelme áll. Egy másik Lengyelország.

A Fóbia főszereplői a Fag Fighters, egy rózsaszín meleg városi gerilla, akik 2007 óta kulcsfigurái Radziszewski művészi praxisának és akik az előadás során otthonokba, irodákba hatolnak be, hogy egy liberális középosztálybeli család tagjait, valamint az üzleti és a művészeti világ képviselőit megleckéztessék queer történelemből és szolidaritásból. Az alkotók az LMBTQ+ embereket övező erőszak és stigmatizáló sztereotípiák kérdését vizsgálják, de a Fag Fighters segítségével a gyűlölet nyelvét kiforgatják és saját céljaikra használják fel.

A cselekmény az Öhrn-től megszokott módon három epizódon át bontakozik ki. Az iróniával átszőtt előadás célkeresztjében három terület - a család, az üzleti élet és a kultúra - kritikai vizsgálata áll. A Fóbia lerántja a leplet azokról, akik kizsákmányolják a kisebbségi csoportokat és arra használják fel őket, hogy szimbolikus tőkét, vagy konkrét vagyonokat halmozzanak fel és hatalmi pozíciójukat erősítsék. Terítékre kerül az ún. “pinkwashing”, amikor nemzetközi cégek saját márkájuk építése és eladásaik növelése érdekében támogatnak LMBTQ+ embereket és mutatnak (vagy inkább szimulálnak?) szolidaritást.

Markus Öhrn svéd képzőművész és színházi rendező, aki Svédországban, Stocksbóban él és dolgozik. Öhrn performanszokkal, videó- és hanginstallációkkal foglalkozik. Műveit Svédországban és nemzetközi szinten is bemutatták, többek között a Theatertreffen, a Wiener Festwochen, a Festival d'Avignon, a Modern Művészeti Múzeuma és a stockholmi Dramaten színházban, ahol 2022-ben megalkotta a 12 részes „The Unknown” című performanszot. A 2019-es Wiener Festwochenen bemutatott „3 episodes of life” című művével Markus elnyerte a Nestroy-díjat.

Karol Radziszewski lengyel képzőművész filmekkel, fényképekkel, festményekkel, installációkkal foglalkozik, és interdiszciplináris projekteket hoz létre. Archívumokon alapuló módszertana több kulturális, történelmi, vallási, társadalmi és nemi referenciát is átfog. 2005 óta a DIK Fagazine kiadója és főszerkesztője, 2015-ben pedig megalapította a Queer Archives Institute-ot. Munkáit New York-on át São Paulóig és Tokióig, valamint Európa-szerte számos nagy intézményben bemutatták. Számos nemzetközi biennálén vett részt, többek között a PERFORMA 13-on New Yorkban, a 7. Göteborgi Biennálén, a 4. Prágai Biennálén és a 15. WRO Média Művészeti Biennálén.

Koncepció: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Rendezés: Markus Öhrn Forgatókönyv: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Díszlet/jelmez: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Kollaboratív díszlet- és jelmeztervezés: Saskia Hellmann
Képek: Karol Radziszewski
Zene: Michał Pepol, Bartek Wąsik
Maszkok: Makode Linde
Smink: Monika Kaleta
Szereplők: Wojciech Kalarus, Ewelina Pankowska, Piotr Polak, Magdalena Popławska, Jan Sobolewski Színpadmester: Łukasz Jóźków
Rendezőasszisztensek: Anna Lewandowska, Angelika Mizińska
Producer: Anna Skała, Angelika Mizińska
Plakáttervezés: Karol Radziszewski
Programtervezés: Renata Motyka
Versek és dalok fordítása angolra: Marek Kaźmierski
Angol szövegszerkesztés: Dominika Gajewska
Feliratok elkészítése és megvalósítása: Zofia Szymanowska
és a Nowy Teatr csapata

Markus Öhrn Három epizód a családi életből című rendezését 2021 őszén mutatták be a varsói Nowy Teatrban. Az előadás mindenestül illik Krzysztof Warlikowski színházának krédójába: a svéd Öhrn videó- és hanginstallációkat is készítő összművész és színházrendező, aki a nyugati polgári színházideál újrakeretezését sürgeti provokatív, a közönséget és a kritikát egyaránt erősen megosztó előadásaiban. A színházon kívülről érkezett, friss tekintet azonban kifejezetten jót tesz a színháznak. Öhrn a finn határ közelében egy huszonöt lelkes (!) faluban született, itt töltötte első éveit ápolónő anyja és könyvelő apja mellett. Érthető okokból bármifajta művészet csak jóval később lépett be az életébe. A fotó kelti fel először az érdeklődését, és hamarosan a patriarchális társadalom narratíváit kezdi kritizálni. Egy színházrendező barát hívja fel a figyelmét arra, hogy teátrális szempontból izgalmas, amit és ahogy csinál – így kezdődött minden, és az utóbbi tíz évben Európa megismerte Markus Öhrn nevét. (Jászay Tamás, Revizor)

Lengyel Intézet
TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Jegypénztár nyitva tartás:
  • nagytermi előadásnapokon: 17h - előadás vége + 30 perc, max. 22h
  • stúdió-, kabin- és klubelőadás napokon: 17h-20h30
  • egyéb napokon: 17h-20h
Trafó Galéria nyitvatartás:
  • Előadási napokon 16-22h.
  • Nyitva: kedd-vasárnap: 16h-19h
  • Hétfőnként zárva.
Elérhetőségek

  • A Trafó Kortárs Művészetek Háza Nonprofit Kft. Budapest Főváros Önkormányzata fenntartásában működik.

Médiapartnerek

Együttműködő partnerek