Day ticket: 6,900 HUF (full price), single ticket: 5,900 HUF (full price)
All discounts and Trafó pass are valid.
Accompanying program
Opening speech:
Before the performance on 5 December, from 7pm Hella Zsirka trans activist, queer feminist, Chief Operating Officer and Executive Board Member of Háttér Society will hold the opening speech of Trafó’s Nothing About Us Without Us focus.
Part of Trafó’s transdisciplinary focus Nothing About Us Without Us.
Director Markus Öhrn and visual artist Karol Radziszewski present a brutal lesson in a little-known history. Their performance Phobia counters the rise of anti-LGBTQ+ measures in Poland and offers a rollercoaster ride through stereotypes, apparent tolerance, alleged acceptance, and some of our most deeply held, supposedly righteous beliefs.
After the Venice Biennale, l’Odéon in Paris and Wiener Festwochen in Vienna, this will be the first time that the internationally known Swedish director presents his work to audiences in Hungary.
Phobia is a convergence of two different artistic practices. Markus Öhrn employs an exaggerated, sharp, almost cartoonish visual language, while Karol Radziszewski employs a research-based and documentary approach, focusing on Poland's non-heteronormative, untold history. The performance, in typical Markus Öhrn fashion, is constructed in three episodes. The Fag Fighters, a pink gay guerrilla from Radziszewski's ongoing project since 2007, confront members of a family, as well as representatives from the worlds of business and art.
Phobia serves as an ironic critique of society. The artists examine the issue of violence and stigmatizing stereotypes surrounding LGBTQ+ individuals, but with the "Fag Fighters" they take over the language of hatred for their own use. Their critical engagement with the domains of family, business, and culture, serves as a pretext to delve into the exploitation of minority groups, driven by the desire to build their own symbolic capital, amass wealth, or strengthen authority. One of the themes explored is the so-called "pinkwashing," when international corporations, capitalizing on excessive consumerism, promote their brands by simulating support for LGBTQ+ individuals.
So, what is homophobia then? Is it only explicit violence and hatred expressed directly, or could it be a hidden element in integration scenarios written by heteronormative individuals?
Markus Öhrn (b. 1972, Sweden) is a visual artist and theater director who lives and works in Stocksbo in Sweden. He creates performances, video and sound installations. His works has been presented both in Sweden and internationally in places like Theatertreffen, Wiener Festwochen, Festival d Avignon, Museum of Modern Art, and at Dramaten in Stockholm where he created the 12 part performance “The Unknown” in 2022. With “3 episodes of life” that premiered at Wiener Festwochen 2019 Markus won the Nestroy Prize.
Karol Radziszewski (b. 1980, Poland) works with film, photography, painting, installations and creates interdisciplinary projects. His archive-based methodology, crosses multiple cultural, historical, religious, social and gender references. Since 2005 he is publisher and editor-in-chief of DIK Fagazine, and has founded the Queer Archives Institute in 2015. His work has been presented in huge institutions from New York, to Sao Paolo and Tokyo and all over Europe. He has participated in several international biennales including PERFORMA 13, New York, 7th Göteborg Biennial, 4th Prague Biennial and 15th WRO Media Art Biennale.
Concept: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Direction: Markus Öhrn Script: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Set Design/Costumes: Markus Öhrn, Karol Radziszewski
Collaborative Set and Costume Design: Saskia Hellmann
Images: Karol Radziszewski
Music: Michał Pepol, Bartek Wąsik
Masks: Makode Linde
Makeup: Monika Kaleta
Cast: Wojciech Kalarus, Ewelina Pankowska, Piotr Polak, Magdalena Popławska, Jan Sobolewski
Stage Manager: Łukasz Jóźków
Assistant Directors: Anna Lewandowska, Angelika Mizińska
Producers: Anna Skała, Angelika Mizińska
Poster Design: Karol Radziszewski
Program Design: Renata Motyka
Translation of poems and songs into English: Marek Kaźmierski
English Text Editing: Dominika Gajewska
Subtitles Preparation and Implementation: Zofia Szymanowska
and team of Nowy Teatr
| Lengyel Intézet |

Markus Öhrn Három epizód a családi életből című rendezését 2021 őszén mutatták be a varsói Nowy Teatrban. Az előadás mindenestül illik Krzysztof Warlikowski színházának krédójába: a svéd Öhrn videó- és hanginstallációkat is készítő összművész és színházrendező, aki a nyugati polgári színházideál újrakeretezését sürgeti provokatív, a közönséget és a kritikát egyaránt erősen megosztó előadásaiban. A színházon kívülről érkezett, friss tekintet azonban kifejezetten jót tesz a színháznak. Öhrn a finn határ közelében egy huszonöt lelkes (!) faluban született, itt töltötte első éveit ápolónő anyja és könyvelő apja mellett. Érthető okokból bármifajta művészet csak jóval később lépett be az életébe. A fotó kelti fel először az érdeklődését, és hamarosan a patriarchális társadalom narratíváit kezdi kritizálni. Egy színházrendező barát hívja fel a figyelmét arra, hogy teátrális szempontból izgalmas, amit és ahogy csinál – így kezdődött minden, és az utóbbi tíz évben Európa megismerte Markus Öhrn nevét. (Jászay Tamás, Revizor)