Görög Befogadás • Liberty fesztivál
STEREO AKT

Kolónia - meneküléstörténetek - PREMIER

2800 Ft / diák: 2200 Ft
Befogadó bérlet és Trafó bérlet érvényes
“A Magyar Vöröskereszt teljes felkészültséggel várta az amerikai imperialisták és monarcho-fasiszta csatlósaik ellen harcoló hős görög nép gyermekeit. Meleg fürdő után a vendégszerető magyar nép meleg gyermekotthonaiba helyezik el őket.”  Magyar Filmhíradó, 1948

“Legálisan léptem át az országhatárt, mégis az első dolog, amit Magyarországból láttunk, a szögesdrót volt. Kerítések és rendőrök mindenütt. Se fű, se egy fa a láthatáron, csak beton és vas. 553 napot töltöttünk el egy konténerben. Armin, a fiam ekkor 10 éves volt.”  Abouzar Soltani, iráni menekült, 2021

A STEREO AKT színházi sétára hív a Kőbányai úti volt dohánygyár épületébe, ahol a színészekből, énekesekből és érintett civil résztvevőkből álló csapatukkal közösen fedezzük fel a helyszín kevesek által ismert múltját.

Utunkon elkísér minket Irini és Perisztera, akiknek a polgárháború elől menekülő családja a kőbányai úti görög kolónia zárt világában talált menedékre, valamint Abouzar és fia, Armin, akik a déli határon működő tranzitzónák világának utolsó Magyarországon tartózkodó szemtanúi. Gyökeresen eltérő történelmi és politikai környezetben született meneküléstörténetek elevenednek meg; csak a befogadó ország azonos mindkét esetben: Magyarország az 1940-es évek végén és napjainkban.

Külső helyszín!
A Trafó épületéből legegyszerűbben a 9-es busz segítségével lehet eljutni az előadás helyszínére: a Harminckettesek terénél kell felszállni a 9-es buszra Kőbánya alsó vasútállomás felé, a hatodik megálló a Kőbányai út / Könyves Kálmán körút, innentől még 2 perc séta a volt Dohánygyár épülete a Kőbányai út 22/B. alatt. A bejárat a Hungária körút oldalán lévő kapu. Pontos térkép: itt.

Görög idegenvezetők: Bozonasz Irini, Gogu Perisztera
Iráni idegenvezetők: Abouzar Soltani, Armin Soltani
Kar: Al-Farman Petra (Soharóza), Martinkovics Máté, Messaoudi Emina, Somogyi László (Soharóza)
Zenei vezető: Tara Khozein
Látvány: Mák Petra
Tolmács: Khaibar Shenwari
Producer: Mayer Dániel
Produkciós asszisztens: Balogh Zsuzsanna
Dramaturg: Bíró Bence
Rendező: Boross Martin

Szakmai partner: Helsinki Bizottság
Együttműködő partner: Soharóza
Produkció: Trafó Kortárs Művészetek Háza

Köszönet:
Budapesti Módszertani Szociális Központ és Intézményei (BMSZKI)
Fővárosi Görög Önkormányzat
Budapest Főváros Vagyonkezelő Központ Zrt.
Törekvés Művelődési Központ
Pohárnok Barbara (Helsinki Bizottság), Kovács Tímea, Psimmenos Vasilios, Ziad Taha, valamint a görög tánckar tagjai

Produkciós partner: Trafó Kortárs Művészetek Háza

A produkció a Liberty nemzetközi együttműködés keretében az Európai Unió Kreatív Európa Programjának támogatásával jött létre.

"Ha rajtam múlna, a Kolónia című előadás megnézését minden magyar ember számára kötelezővé tenném."

"A Kolónia eléri, hogy a köznapi embereket látva, történeteiket hallva kilépjünk a hatalompolitikai szólamok és médiamantrák fojtogató világából, ám a befogadás kritikátlan ideálján végül mégis fennakadunk vele. Nem a pőre menekültkérdéssel találkozunk, csupán egy letisztított válasszal."

"Az egykori dohánygyár területén külön kis görög világ alakult ki: söntés, óvoda, iskola, borbély, közért, kultúrház. A séta során 15 teret járunk be, és épített díszletként megjelennek a tranzitzóna konténerei is a másik idősík tereként. A két történetszálat stílszerűen a görög drámákból ismert, színészekből és énekesekből kar köti össze, és a nézőre van bízva, hogy milyen hasonlóságokat és különbségeket talál a két görög és a két iráni meneküléstörténeteiben."

Kolónia - meneküléstörténetek - PREMIER Creative Europe
Kolónia - meneküléstörténetek - PREMIER Liberty Festival

TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Pénztár nyitvatartás:
  • nagytermi előadásnapokon: 16h-22h
  • stúdió- és klubelőadás napokon: 16h-20h30
  • egyéb napokon: 16h-20h
Trafó Galéria nyitvatartás:
  • Előadási napokon 16-22h.
  • Nyitva: kedd-vasárnap: 16h-19h
  • Hétfőnként zárva.
Elérhetőségek
Közérdekű

Médiapartnerek

Együttműködő partnerek