STEREO AKT

Colony - escape stories

2800 HUF / student: 2200 HUF
Trafó passes are accepted

STEREO AKT invites you to a theatre walk in the former tobacco factory building on Kőbányai road, where you will explore the site's little-known past with a team of actors, singers and migrant participants.

We will be joined by Irini and Perisztera, whose family, fleeing the civil war, found refuge in the closed world of the Greek colony on Kőbánya Road. Also joins us Abouzar and his son Armin, the last witnesses to the world of the transit zones on the southern border in Hungary. Stories of refugees in radically different historical and political contexts, only the host country is the same in both cases: Hungary in the late 1940s and today.

Greek guides: Irini Bozonas, Perisztera Gogu
Iranian guides: Abouzar Soltani, Armin Soltani
Choir: Petra Al-Farman (Soharóza), Máté Martinkovics, Emina Messaoudi, László Somogyi (Soharóza)
Music Director: Tara Khozein
Scenography: Petra Mák
Interpreter: Khaibar Shenwari
Producer: Dániel Mayer
Production Assistant: Zsuzsanna Balogh
Dramaturge: Bíró Bence
Director: Martin Boross

Professional partner: Helsinki Committee
Co-operation partner: Soharóza
Production: Trafó House of Contemporary Arts

Thanks to:
Budapest Methodological Social Centre and Institutions (BMSZKI)
Hellenic Municipality of Budapest
The Budapest Capital Asset Management Centre Zrt.
Budapest Cultural and Cultural Centre
Barbara Pohárnok (Helsinki Committee), Tímea Kovács, Vasilios Psimmenos, Ziad Taha and members of the Greek Dance Choir

The performance is created in the framework of the Liberty international partnership with the support of the Creative Europe Program of the European Union.

"Ha rajtam múlna, a Kolónia című előadás megnézését minden magyar ember számára kötelezővé tenném."

"A Kolónia eléri, hogy a köznapi embereket látva, történeteiket hallva kilépjünk a hatalompolitikai szólamok és médiamantrák fojtogató világából, ám a befogadás kritikátlan ideálján végül mégis fennakadunk vele. Nem a pőre menekültkérdéssel találkozunk, csupán egy letisztított válasszal."

"Az egykori dohánygyár területén külön kis görög világ alakult ki: söntés, óvoda, iskola, borbély, közért, kultúrház. A séta során 15 teret járunk be, és épített díszletként megjelennek a tranzitzóna konténerei is a másik idősík tereként. A két történetszálat stílszerűen a görög drámákból ismert, színészekből és énekesekből kar köti össze, és a nézőre van bízva, hogy milyen hasonlóságokat és különbségeket talál a két görög és a két iráni meneküléstörténeteiben."

Colony - escape stories Creative Europe
Colony - escape stories Liberty Festival

TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Box Office opening hours:
  • Main hall performance days: 16h-22h
  • studio and club performance days: 16h-20h30
  • other days: 16h-20h
Trafó Gallery opening hours:
  • Performance days: 4-10pm.
  • Opening hours: Tuesday - Sunday: 4pm-7pm.
  • Closed on Mondays.
Contact
Public interest

Media partners

Cooperative partners