BESZÉLGETÉS / KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
Április 10-én, csütörtökön az előadás után Tompa Andrea színikritikus beszélget Jérôme Bel koreográfussal (angol nyelven, magyar tolmácsolással). Mindenkit szeretettel várunk!
„Néha azt érzem, hogy a nézők egyre értelmesebbek lesznek, miközben azt nézik, hogy mi a színpadon hogyan butulunk el.” (Jérôme Bel)
Tavaly a Disabled Theater, tavalyelőtt pedig a Pitchet Klunchun and myself című előadása aratott osztatlan sikert a Trafóban. „Jérôme Bel a francia kortárstánc szemtelen gondolkodója, egy pofátlan konceptualista szórakoztató, akit jobban érdekel a mozgásnál az, hogy szórakozzon az nézők fejével.” (Sanjoy Roy, theguardian.com)
A The Show Must Go On-ban (2001) 18 különféle korú, nemű, formájú, méretű szereplő lép fel, akik énekelnek, táncolnak, produkálják magukat. Ebből pedig összeáll egy nagyon vicces agymenés, aminek a története popszámok és slágerek szövegeire épül (a Hair-től a Beatles-en át David Bowie-ig), anélkül, hogy közben banálissá válna. Valószínűleg azért, mert Jérôme Bel tényleg foglalkozik azzal a ténnyel, hogy a nézők jelen vannak a teremben – ne aggódjatok, nem fog felszólítani vagy nyilvánosan bevonni – valójában leginkább az érdekli, hogy velünk mi történik mindez által. Aki pedig az előadás végén nem úgy jön ki, hogy milyen okos ez a pasi, azt meghívom egy sörre.
Rendezés: Jérôme Bel
Zene: Leonard Bernstein, David Bowie, Nick Cave, Norman Gimbel and Charles Fox, J. Horner, W.Jennings, Mark Knopfler, John Lennon and Paul Mac Cartney, Louiguy, Galt Mac Dermott, George Michael, Erick "More" Morillo and M. Quashie, Edith Piaf, The Police et Hugh Padgham, Queen, Lionel Richie, A.Romero Monge and R. Ruiz, Paul Simon
Előadók: Hester Van Hasselt, Emma Vandenbempt, Peter Vandenbempt, Dina Ed Dik, Henrique Neves, Francesca Mattavelli, Fernando Carrion, Gisèle Pelozuelo, Johannes Sundrup, Eric Affergan, Gaspard Guilbert, Aurélia Petit, Frédéric Seguette, Marie-Louise Gilcher, Damian Bright, Simone Truong
Rendezóasszisztens: Frederic Seguette, Olga de Soto
Casting: Barbara Van Lindt, Jérôme Bel
Technikai vezetés: Johannes Sundrup, Gilles Gentner
Produkció: Theatre de la Ville (Paris), Gasthuis (Amsterdam), Centre Choregraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon (Montpellier), Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia (San Sebastian), R.B. (Paris)
Produciós manager: Sandro Grando
Április 10-én, csütörtökön az előadás után Tompa Andrea színikritikus beszélget Jérôme Bel koreográfussal (angol nyelven, magyar tolmácsolással). Mindenkit szeretettel várunk!
„Néha azt érzem, hogy a nézők egyre értelmesebbek lesznek, miközben azt nézik, hogy mi a színpadon hogyan butulunk el.” (Jérôme Bel)
Tavaly a Disabled Theater, tavalyelőtt pedig a Pitchet Klunchun and myself című előadása aratott osztatlan sikert a Trafóban. „Jérôme Bel a francia kortárstánc szemtelen gondolkodója, egy pofátlan konceptualista szórakoztató, akit jobban érdekel a mozgásnál az, hogy szórakozzon az nézők fejével.” (Sanjoy Roy, theguardian.com)A The Show Must Go On-ban (2001) 18 különféle korú, nemű, formájú, méretű szereplő lép fel, akik énekelnek, táncolnak, produkálják magukat. Ebből pedig összeáll egy nagyon vicces agymenés, aminek a története popszámok és slágerek szövegeire épül (a Hair-től a Beatles-en át David Bowie-ig), anélkül, hogy közben banálissá válna. Valószínűleg azért, mert Jérôme Bel tényleg foglalkozik azzal a ténnyel, hogy a nézők jelen vannak a teremben – ne aggódjatok, nem fog felszólítani vagy nyilvánosan bevonni – valójában leginkább az érdekli, hogy velünk mi történik mindez által. Aki pedig az előadás végén nem úgy jön ki, hogy milyen okos ez a pasi, azt meghívom egy sörre.
Rendezés: Jérôme Bel
Zene: Leonard Bernstein, David Bowie, Nick Cave, Norman Gimbel and Charles Fox, J. Horner, W.Jennings, Mark Knopfler, John Lennon and Paul Mac Cartney, Louiguy, Galt Mac Dermott, George Michael, Erick "More" Morillo and M. Quashie, Edith Piaf, The Police et Hugh Padgham, Queen, Lionel Richie, A.Romero Monge and R. Ruiz, Paul Simon
Előadók: Hester Van Hasselt, Emma Vandenbempt, Peter Vandenbempt, Dina Ed Dik, Henrique Neves, Francesca Mattavelli, Fernando Carrion, Gisèle Pelozuelo, Johannes Sundrup, Eric Affergan, Gaspard Guilbert, Aurélia Petit, Frédéric Seguette, Marie-Louise Gilcher, Damian Bright, Simone Truong
Rendezóasszisztens: Frederic Seguette, Olga de Soto
Casting: Barbara Van Lindt, Jérôme Bel
Technikai vezetés: Johannes Sundrup, Gilles Gentner
Produkció: Theatre de la Ville (Paris), Gasthuis (Amsterdam), Centre Choregraphique National Montpellier Languedoc-Roussillon (Montpellier), Arteleku Gipuzkoako Foru Aldundia (San Sebastian), R.B. (Paris)
Produciós manager: Sandro Grando
Post by Trafó House.
Direction regionale des affaires culturelles d’Ile-de-France (French Ministry of Culture and Communication), Cultures France (French Ministry for Foreign Affairs)
