Svájci német nyelven, angol fordítással, magyar felirattalBESZÉLGETÉS / KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
Március 13-án, szerdán az előadás után Varga Mátyás beszélget Jérôme Bel rendezővel (francia nyelven, magyar tolmácsolással).
Szokatlan találkozás: 1 konceptuális tánckoreográfus + 11 fogyatékkal élő profi színész + 278 néző?
Jérôme Belt mindig is az érdekelte, hogy mi rejlik az előadás mögött. Koreográfiáiban a tánc és a színház szabályait elemzi és magát az elemzést állítja színpadra. Jelen előadásában (2012) a zürichi Theatre HORA fogyatékkal élő színészeivel dolgozott együtt. Az értelmi sérültség általában a másféleség fogalmával kapcsolódik össze az intellektuálisan felkészült és művelt közönség számára; a magát normálisnak nevező társadalomban pedig szorongást kelt, amikor valami/valaki ennek a normalitásnak a határán billeg. Jérôme Bel számára a HORA színészeivel való munka tétje, hogy olyan tér nyíljon, ahol a fogyatékosság nem szorul ki a vizuális használatból és a véleményformálásból, de nincs is elrejtve a politikai korrektség ernyője alá, hanem olyan vitát generál, melyben együtt fordulhatnak elő esztétikai és politikai érvek.
Tavaly januárban Jérôme Bel és a thai Pichet Klunchun megismerkedését néztük végig. Ez is egy megismerkedés: megismerkedés „másokkal”. Nem szafari, hanem bemutatkozás.
Koncepció: Jérôme Bel
Előadók és alkotók: Remo Beuggert, Gianni Blumer, Damian Bright, Matthias Brücker, Matthias Grandjean, Julia Häusermann, Sara Hess, Miranda Hossle, Peter Keller, Lorraine Meier, Tiziana Pagliaro
Asszitancia és fordítás: Simone Truong, Chris Weinheimer
Dramaturg: Marcel Bugiel
Produkció: Theater HORA - Stiftung Züriwerk (Zurich)
Az előadás létrejöttének támogatói: Stadt Zürich Kultur, Kanton Zürich Fachstelle Kultur, Pro Helvetia
Produkciós vezető: Ketty Ghnassia
Theater HORA – művészeti vezető: Michael Elber
Theater HORA – próba vezető: Urs Beeler
Theater HORA – ügyvezető igazgató: Giancarlo Marinucci
Koprodukciós partnerek: Theater HORA, R.B. Jérôme Bel, Festival AUAWIRLEBEN (Bern), Kunstenfestivaldesarts (Brüssel), dOCUMENTA (13), Festival d'Avignon, Ruhrtriennale, Festival d'Automne à Paris, Les Spectacles vivants - Centre Pompidou (Paris), La Bâtie – Festival de Genève, Hebbel am Ufer (Berlin)
A Theater HORA színészeinek korábbi előadásai, más művészekkel:
az Institute français támogatásával
Jérome Bel és a Theatre HORA Disabled Theater/Sérült színház című előadása bekerült a 2013-as berlini Theatertreffen válogatásba.
