2000 Ft / diák: 1500 Ft (Trafó bérlet érvényes!)
A színpad sötétjét belengi egy rekedtes női hang, Marguerite Duras hangja. „Indokínában születtem…” – kezdődik a gyönyörű vallomás a hontalanságról, az öcs korai haláláról és a fivér iránt érzett vérfertőző szerelemről. Duras a kiindulópont, az előadás gyökere, az ő gondolataiból táplálkozik Carlotta Ikeda koreográfiája. A törékeny női test apró mozdulataiban egymásnak feszül kelet és nyugat kultúrája.
Marguerite Duras különös jelenség volt: az övénél erőteljesebb női irodalmat nehéz lenne elképzelni. Carlotta Ikeda azonban nem a szavakat fordítja mozdulatokra, csak hagyja, hogy magával ragadja a belőlük áradó érzékiség és vágyakozás: a test kiürül, az élet és a halál, az ifjúság és az öregedés határmezsgyéjén várakozik. A színpadon egy ezerarcú nő, akinek teste a szemünk láttára éli meg a különböző életkorokat, és akinek mintha minden lassú, alig észrevehető mozdulata valahonnan nagyon mélyről fakadna.
„Duras azt írja: »Ahhoz, hogy világosan lássunk, be kell hunyni a szemünket.« A dolgokat belülről kell szemügyre venni. Számomra az a legfontosabb, hogy a tekintet ne az arcot kutassa, hanem belelásson a fejbe, behatoljon a testbe… Táncolni csak belülről lehet…” (Carlotta Ikeda)
Carlotta Ikeda egy japán tengerparti faluban, Fukuiban született. Tánccal 19 éves kora óta foglalkozik. A klasszikus balettet egyetemi szinten fedezte fel, a 70-es években Japánban tért hódító butoh pedig a zsigereiben van… Waiting (Várakozás) című szóló koreográfiájával 1996 óta járja a világ színpadait.
Koreográfus és előadó: Carlotta Ikeda
Művészeti tanácsadó: Stéphane Vérité
Díszlet: Michel Boulanger
Világítás: Eric Loustau-Carrère
Zene és hang: Kamal Hamadache
Színpadmester: Laurent Rieuf
www.ariadone.com
Beszélgetés az alkotóval
Carlotta Ikeda 2002-ben járt már a Trafóban,
erről olvasható két kritika:
Sebestyén Rita írása
Mestyán Ádám írása
Koprodukciós partnerek:
TNDI Châteauvallon, Fondation Beaumarchais (SACD)
Technikai együttműködő partner: Ateliers Lumière/Bordeaux
Támogatók:
Francia Kulturális Minisztérium (Drac-Aquitaine), Aquitánia regionális tanácsa, Gironde megye és Bordeaux városának közgyűlése
