Zimmermann & de Perrot

Január 5-én, az előadás után Sándor Erzsi újságíró beszélget az alkotókkal. Mindenkit szeretettel várunk!
 

A Circle Around újcirkuszi programsorozat keretében
 

A Gaff Aff szemet gyönyörködtető, egyszerre burleszk-szerűen humoros és metszően kritikus cirkusza lendületet ad az új esztendőnek! Karton-kavalkád és egy csetlő-botló kishivatalnok – napi körforgás egy hatalmas lemezjátszó korongján.
 

A színpad egy hatalmas – többszörösen díjnyertes – forgó bakelitlemez: Martin Zimmermann ezen szalad, esik, csúszik, ugrik fel, bújik el, grimaszol, nevettet, mint afféle modern, akrobatikus Buster Keaton. Mellette Dimitri de Perrot cserélgeti sorra a lemezeket élőben. A Gaff Aff leginkább egy különleges körhintához hasonlítható, amelyben költészet, humor, zene, cirkusz, képzőművészet és tánc forog a szemünk előtt.
 

„Minden előadásunk díszlete mozog, az élet valamely hétköznapi terét jeleníti meg. Minket leginkább az ember, a környezete, a viselkedése érdekel, ezeket az adottságokat igyekszünk kihasználni a mozdulatok nyelvén, szavak nélkül.”
 

Martin Zimmermann és Dimitri de Perrot már törzsvendégnek számít a Trafó színpadán: 2003 („Gopf”) és 2005 („Hoi”) után most újra kellemes káoszt teremtenek a nagyteremben. Zimmermann eredetileg díszlettervezőnek tanult, majd a neves franciaországi cirkusziskolában (C.N.A.C.) tökéletesítette színpadi tudását. A Compagnie Anomalie alapító tagja volt, játszott Nagy József a „Kaméleon sikolya” című előadásában, önálló koreográfiákat 1998 óta készít. Dimitri de Perrot gimnazista kora óta lép fel mint DJ, 2005-ben Zürich az év muzsikusának választotta a pop/rock/jazz kategóriában.
 

„A cirkuszi háttérrel rendelkező Zimmermann káprázatos könnyedséggel pattan egyik deszkáról a másikra, a közönség néha fel is hördül egy-egy mutatvány láttán, ő pedig lazán játszik tovább, mintha mindez az általa alakított figura természetes mozdulatrepertoárjából való lenne. Hiszen ez csak játék munka közben: építkeznek, s szórakoznak. Bohócok ők, szórakoztatják önmagukat, egymást, és minket, nézőket is. Kommunikálnak velünk, ránk néznek, várják a reakcióinkat, mi pedig együtt érzünk velük. (…) A Metzger-Zimmermann-De Perrot társulat a táncot, akrobatikát, építészetet és zenét nagy műgonddal "építette" egyetlen egyszerűnek, könnyednek ható, mégis sűrű, mély, valamint változatos, humoros és rendkívül élvezetes produkcióvá.” (MZDP: Hoi, 2005. október, www.tancelet.hu, Domonkos Ágnes)
 

Újcirkuszi programsorozatunkban mutattunk már japán-francia lírai előadást, egyszemélyes finn cirkuszt körporonddal-vasgolyókkal, francia légtornászt karabinerekkel, most a svájciakon a sor, februárban pedig újabb finnek és franciák érkeznek, ezúttal videotechnikával és zsonglőr-mutatványokkal felfegyverkezve.
 

Írta, rendezte és előadja: Martin Zimmermann & Dimitri de Perrot

Koreográfia: Martin Zimmermann
Zene: Dimitri de Perrot
Díszlet: Zimmermann & de Perrot
Világítás: Ursula Degen
Hang és elektronika: Andy Neresheimer
 

Koprodukciós partnerek:
Théâtre Vidy-Lausanne; Le Merlan, scène nationale à Marseille; Theater Chur; Association Zimmermann de Perrot; PiuFestival-Brescia.
 

Támogatók:
Zürich város és Zürich kanton kulturális bizottsága, Pro Helvetia Alapítvány, Pour-cent culturel Migros, Fondation Sophie et Karl Binding, Ernst Göhner Stiftung, SSA (Société Suisse des Auteurs); BNP Parisbas