magyarul angol felirattal
A vetítést beszélgetés követi a film alkotóival, Tóth-Bos Ágnes pszichológussal (ELTE PPK Doktori Intézet és University of Groningen) és Kováts András (MTA TK Kisebbségkutató Intézet) migrációkutatóval Moderátor: Libor Anita, az Index újságírója
A közönségtalálkozó után SABW LIVE ACT
Most akkor menjek vagy maradjak? Vajon itthon vagyok én otthon? Naponta több ezren teszik fel maguknak a kérdést, hogy érdemes-e új életet kezdeni külföldön és szembenézni a honvággyal, a nyelvi nehézségekkel, egy ismeretlen környezettel a régóta szövögetett álmok megvalósításának reményében. De tényleg minden szebb egy új világban? A SpeakEasy Project filmes csapata utánajár a válaszoknak. New York és London után Hollandia városaiban.
A MENJEK/MARADJAK független, hazai produkcióban készülő dokumentumfilm-sorozat a kivándorló, illetve elvándorolni vagy éppen hazatérni készülő magyarok, az „új mobilitás” képviselőinek élettapasztalatait, motivációit és dilemmáit mutatja be személyes történeteken keresztül, párhuzamos portrék formájában. A Higlights of Hungary-díj és Erasmus Euro Media-díj nyertes Speak Easy Project dokumentarista módon, filmes eszközökkel dolgozza fel a mára szinte trenddé vált társadalmi jelenséget.
A Trafóban 2014-ben bemutatott londoni rész után a legújabb epizód egy szerencsés találkozás révén négy holland városban, Amsterdamban, Utrechtben, Hágában és Rotterdamban forgott. A sorozat new york-i pilotját készítő eredeti csapat, Józsa László, Imre Loránd Balázs és Hernáth Csaba a Hágában élő Bogádi Csabával, A holland epizód rendezőjével kiegészülve, ezúttal kifejezetten az identitáskeresést helyezi filmje középpontjába. A rendező maga is külföldön élő magyar. Ebből a sajátságos helyzetből fakadóan a készítők a téma körüli párbeszéd új aspektusát kívánják megmutatni. A magyarországi premiervetítésének - a 2014-es emlékezetes londoni rész bemutatójához hasonlóan - ismét a Trafó nagyterme ad otthont.
Az este folyamán kiosztásra kerülnek az epizód létrejöttéhez hozzájáruló közösségi finanszírozást segítő támogatói kampány eddig ki nem osztott kisebb ajándékai.
A kampányról bővebben itt:
https://www.kickstarter.com/projects/850119045/leave-stay-the-dutch-episode-documentary
http://index.hu/kultur/cinematrix/2016/01/18/sikeres_a_menjek_maradjak_ujabb_kozossegi_finanszirozasi_kampanya/#
MENJEK/MARADJAK: A holland epizód trailer: https://www.youtube.com/watch?v=M98G7DlwKnI MENJEK/MARADJAK: London (teljes film): https://www.youtube.com/watch?v=J1FYM0-Ibyg
MENJEK/MARADJAK: NEW YORK (teljes film): https://www.youtube.com/watch?v=xlQhYVQSpDE
http://www.menjekmaradjak.hu/
https://www.facebook.com/speakeasyproject
http://lekker.hu/
Speak Easy Project: MENJEK/MARADJAK // A holland epizód
Producer: JÓZSA László, IMRE Loránd Balázs, HERNÁTH Csaba, BOGÁDI Csaba
Rendező: BOGÁDI Csaba
Rendező asszisztens: SZABÓ Liza
Fényképezte: HERNÁTH Csaba, BOGÁDI Csaba, IMRE Loránd Balázs, Liam Joy NIEMEIJER, Luke PIERSON
Vágó: HERNÁTH Csaba
Zene: BOGNÁR Csaba (SABW), Anima Sound System
Helyszíni hang: MÁKÓ Mári
Szereplők: KLENYÁNSZKI Csilla, Maaike van GROENESTYN, RÁCZ Kristóf, CSERNÁK Dániel, POTAPENKO Nasztázia és meg sokan mások
SABW LIVE ACT
Live act: BOGNÁR Csaba
Gitár: NAGY Gergely
https://soundcloud.com/sabw
A vetítést beszélgetés követi a film alkotóival, Tóth-Bos Ágnes pszichológussal (ELTE PPK Doktori Intézet és University of Groningen) és Kováts András (MTA TK Kisebbségkutató Intézet) migrációkutatóval Moderátor: Libor Anita, az Index újságírója
A közönségtalálkozó után SABW LIVE ACT
Most akkor menjek vagy maradjak? Vajon itthon vagyok én otthon? Naponta több ezren teszik fel maguknak a kérdést, hogy érdemes-e új életet kezdeni külföldön és szembenézni a honvággyal, a nyelvi nehézségekkel, egy ismeretlen környezettel a régóta szövögetett álmok megvalósításának reményében. De tényleg minden szebb egy új világban? A SpeakEasy Project filmes csapata utánajár a válaszoknak. New York és London után Hollandia városaiban.
A MENJEK/MARADJAK független, hazai produkcióban készülő dokumentumfilm-sorozat a kivándorló, illetve elvándorolni vagy éppen hazatérni készülő magyarok, az „új mobilitás” képviselőinek élettapasztalatait, motivációit és dilemmáit mutatja be személyes történeteken keresztül, párhuzamos portrék formájában. A Higlights of Hungary-díj és Erasmus Euro Media-díj nyertes Speak Easy Project dokumentarista módon, filmes eszközökkel dolgozza fel a mára szinte trenddé vált társadalmi jelenséget.
A Trafóban 2014-ben bemutatott londoni rész után a legújabb epizód egy szerencsés találkozás révén négy holland városban, Amsterdamban, Utrechtben, Hágában és Rotterdamban forgott. A sorozat new york-i pilotját készítő eredeti csapat, Józsa László, Imre Loránd Balázs és Hernáth Csaba a Hágában élő Bogádi Csabával, A holland epizód rendezőjével kiegészülve, ezúttal kifejezetten az identitáskeresést helyezi filmje középpontjába. A rendező maga is külföldön élő magyar. Ebből a sajátságos helyzetből fakadóan a készítők a téma körüli párbeszéd új aspektusát kívánják megmutatni. A magyarországi premiervetítésének - a 2014-es emlékezetes londoni rész bemutatójához hasonlóan - ismét a Trafó nagyterme ad otthont.
Az este folyamán kiosztásra kerülnek az epizód létrejöttéhez hozzájáruló közösségi finanszírozást segítő támogatói kampány eddig ki nem osztott kisebb ajándékai.
A kampányról bővebben itt:
https://www.kickstarter.com/projects/850119045/leave-stay-the-dutch-episode-documentary
http://index.hu/kultur/cinematrix/2016/01/18/sikeres_a_menjek_maradjak_ujabb_kozossegi_finanszirozasi_kampanya/#
MENJEK/MARADJAK: A holland epizód trailer: https://www.youtube.com/watch?v=M98G7DlwKnI MENJEK/MARADJAK: London (teljes film): https://www.youtube.com/watch?v=J1FYM0-Ibyg
MENJEK/MARADJAK: NEW YORK (teljes film): https://www.youtube.com/watch?v=xlQhYVQSpDE
http://www.menjekmaradjak.hu/
https://www.facebook.com/speakeasyproject
http://lekker.hu/
Speak Easy Project: MENJEK/MARADJAK // A holland epizód
Producer: JÓZSA László, IMRE Loránd Balázs, HERNÁTH Csaba, BOGÁDI Csaba
Rendező: BOGÁDI Csaba
Rendező asszisztens: SZABÓ Liza
Fényképezte: HERNÁTH Csaba, BOGÁDI Csaba, IMRE Loránd Balázs, Liam Joy NIEMEIJER, Luke PIERSON
Vágó: HERNÁTH Csaba
Zene: BOGNÁR Csaba (SABW), Anima Sound System
Helyszíni hang: MÁKÓ Mári
Szereplők: KLENYÁNSZKI Csilla, Maaike van GROENESTYN, RÁCZ Kristóf, CSERNÁK Dániel, POTAPENKO Nasztázia és meg sokan mások
SABW LIVE ACT
Live act: BOGNÁR Csaba
Gitár: NAGY Gergely
https://soundcloud.com/sabw
Brill Audio Visual, Lekker, Holland Királyság Nagykövetsége, Tisza, HP, Wizzair, BlaBlaCar, BikeBorn, masculan, Index.hu
