Böröcz – Pálinkás – Szigeti

Singing Youth

3200 HUF
discounted: 2800 HUF 
student: 1900 HUF
Trafó passes are accepted

Accompanying program

We kindly invite our audience to the POINT OF YOU meeting after the show to discuss thoughts and feelings! Organized by Thought Generator.

POINT OF YOU

What did Singing Youth sing in the 1950s and what do they sing today? What messages are conveyed through their songs from positions of power? What ideas are embodied by the works of art commissioned and put on display in public space? Which artists are frequent performers at political party events? What do the favourite bands of the regime sing about? Do you sing along?

Makris Agamemnon’s statue, Singing Youth was erected at the passage leading to the People’s Stadium in 1953 and it has been standing there until this day along with other statues, surviving the regime change, when many artworks made in the socialist era were removed from public space. The stadium was torn down and a new one, the Puskás Arena was built, re-using crushed concrete from its predecessor. Singing Youth, double life-size aluminium figures of two girls and a boy with a flute, bear witness to the last 70 years of Hungarian history full of turbulent times, during which music and culture in general remained important in young people’s lives and was a key tool for politicians to communicate or promote their ideas, ideologies.

The People’s Stadium (1953) represented the success of the first five-year plan, the Puskás Arena is the symbolic building of the System of National Cooperation. They were both built using public funds; the first dedicated to the people, the second to the nation. These two terms seem similar but they convey different interpretations of us. Singing Youth took popular movement songs from 1945-56 and pop, rock songs from 2010-21 (associated with the regime) as a departure point along with public speeches from those in power to make a collage of text and music dealing with these interpretations. Máté Szigeti’s original music masterfully evokes both time periods; while taking its distance, it offers a commentary on these at the same time. This is enhanced by references to other, temporally and stylistically more distant musical idioms. The process results in familiar, yet not quite familiar melodies that can easily become earworms.

The three figures of Singing Youth are doubled on stage: our world as represented in these songs, come to life through the performance of six young singer-performers.

Written and directed by: Judit Böröcz, György Bence Pálinkás, Máté Szigeti
Music by Máté Szigeti
Choir director: Péter Fehérváry
Choreographer: Zsófia Tamara Vadas
Vocalists: Benjamin Bozi, Péter Fehérváry, György Juhász, Maxim Jurin , Katalin Mezei, Eszter Sokhegyi

Light technician: Balázs Szabon
Video: Sári Ember
Photo: Sári Ember, Dániel Pék
Documentation: László Dinea, András Szőnyi
English translation: Anna Bentley

Production: Trafó House of Contemporary Arts

Supporters: Budapest Főváros Önkormányzata, Staféta, Nemzeti Kulturális Alap, FÜGE Produkció, Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház, Új Előadóművészeti Alapítvány

The production was realized in the framework of the Staféta program, announced and supported by the Municipality of Budapest.

The performance is created in the framework of the Liberty international partnership with the support of the Creative Europe Program of the European Union.

"Az előadás tulajdonképpen egy kórusművé komponált dalfüzér, amely az ötvenes évek mozgalmi dalait és a NER pop szégyenteljes számait ötvözi, valamint megzenésít több újságcikket, politikai beszédet a jelenből és a múltból (zene: Szigeti Máté). A profi énekesek (Bozi Benjamin, Fehérváry Péter, Jurin Maxim, Mezei Katalin, Sokhegyi Eszter, Szilvay Máté) által előadott produkció és Vadas Zsófia Tamara az Éneklő fiatalok szoborcsoportból kiinduló egyszerű koreográfiája magával ragadó. "

"A különböző korokból származó vegyes vágott alapanyagai tökéletesen összeillenek, ez már eleve megadja a zeneművek jelentéses báját, de a produkció igazán attól lesz ütős, hogy a zeneileg igen igényes, többszólamú kórusművek precíz előadásban, kitűnő minőségben hangzanak fel."

"Ha kitörlünk dolgokat a történelmi emlékezetből, narratívából, az nem egyenlő azzal, hogy foglalkozunk a traumákkal..."

"El tudom képzelni, hogy ha három év múlva dolgoznánk ezen a projekten, akkor egészen más szövegeket dolgoznánk fel, és másképp látnánk azt, ami jelen van. Sokszor azt éreztük feladatunknak a szövegek összeválogatásánál, hogy azt, ami most történik, gravírozó mesterként bevéssük, ha nem is márványtömbbe, de zeneszínházi megfogalmazásba, így a szövegkönyv mint egy korlenyomat marad fenn."

Singing Youth Budapest Főváros Önkormányzata
Singing Youth Budapesti Városarculati Nonprofit Kft.
Singing Youth Creative Europe
Singing Youth EMMI-Emberi Erőforrások Minisztériuma
Singing Youth FÜGE
Singing Youth Jurányi Produkciós Közösségi Inkubátorház
Singing Youth Liberty Festival
Singing Youth NKA - Nemzeti Kulturális Alap
Singing Youth Staféta program
Singing Youth Új Előadóművészeti Alapítvány
TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Box Office opening hours:
  • Main hall performance days: 5 pm - end of performance + 30 mins, 10 pm max.
  • studio and club performance days: 5 pm - 8:30 pm
  • other days: 5pm - 8 pm
Trafó Gallery opening hours:
  • Main Hall performance days: 4-10pm.
  • Opening hours: Wednesday - Saturday: 4pm-7pm. Sunday: 10am-2pm.
  • Closed on Mondays and Tuesdays.
Contact
Public interest

Media partners

Cooperative partners