4900 Ft3700 Ft - diák, pedagógus, szenior
Trafó bérlet érvényes
2025. március 16. 20:00
További időpontok:
2025. március 17. 20:00
90'
SZÍNHÁZ
English friendly
Nagyterem
18+ Az előadás erős hanghatásokat és meztelenséget tartalmaz.
A program a British Council támogatásával valósul meg.
Kísérőprogram
A Pinokkió átváltozását (The Making of Pinocchio) hozzáférhető előadásként mutatjuk be, laza keretek között. Ez azt jelenti, hogy a színházi etikett bevett szabályait lazán kezeljük: a nézők szabadabban mozoghatnak az előadás alatt (szükség esetén jöhetnek-mehetnek, helyet változtathatnak), nem lesznek erős fény- és hanghatások. Azok számára, akikre nagy hatással volt az előadás és szeretnének utána elvonulni vagy valakivel beszélni, olyan szolgáltatásokat biztosítunk, mint egy pihenőtér és jólléti tanácsadó. Az érdeklődő nézők számára hozzáférhetővé tesszük a Pinokkió átváltozásának digitális kiadását, hogy azok is láthassák Cade & MacAskill munkáját, akik nem tudnak eljönni a Trafóban megvalósuló élő színházi előadásra.
A jólléti tanácsadó szolgáltatás nem minősül egészségügyi ellátásnak.
Igaz történet szerelemről és tranzícióról Pinokkió meséjén keresztül. A Guardian szerint „gyöngéd szatíra, de politikailag egyenes beszéd”, míg eddigi közönsége szerint „az év queer szerelmi története”!
Helyszínünk egy fiktív filmstúdió, ahol bepillanthatunk a queer szerelem és egy alkotófolyamat kulisszái mögé. Rosana Cade és Ivor MacAskill művészek és egyben szerelmestársak, akik 2018 óta dolgoznak a Pinokkió átváltozása című „filmen”, amelyben Ivor nemi átalakulásának folyamatát követik nyomon, erre reagálnak.
Ebben a „vicces, okos és elgondolkodtató, játékos képekben gazdag négykezesben” (The Guardian) komplex élettapasztalatuk találkozik a hazudós bábu varázslatos történetével, aki „igazi fiú” akar lenni.
Rosana Cade és Ivor MacAskill munkája határozott kiállás a társadalmi elfogadásért, amely a fantázia és az őszinteség, a humor és az intimitás között egyensúlyozva, a határtalan queer képzelőerő, az ebből fakadó öröm és lehetőségek manifesztuma. A burleszk ihletésű forgatókönyvből egy mélyen személyes elbeszélés bontakozik ki a Tim Spooner által megálmodott, állandóan változó díszletben. Eddigi közönsége kihagyhatatlannak, lélegzetelállítónak, lenyűgözőnek, gondolatébresztőnek és az év queer szerelmi történetének nevezte.
★★★★ „Vicces, okos és elgondolkodtató, játékos képekben gazdag négykezes - közvetlen kiszólásokkal a kamerába a nézőnek címezve - identitásról, megismerésről és elfogadásról... Gyöngéd szatíra, de politikailag egyenes beszéd.”
The Guardian
★★★★ „A Pinokkió átváltozása a partnerek közötti szeretet állandó fejlődéséről, folyamatosan alakulásáról; valamint a világ és önmagunk megalkotásának szeretetéről mesél."
The Stage
Ez az „elragadóan gyönyörű” (The Arts Desk) előadás mindenkinek szól, aki a queer képzelet örömét és határtalan lehetőségeit szeretné felfedezni. A közönség "kihagyhatatlannak", "lélegzetelállítónak", "fenomenálisnak", "lehengerlőnek" és „az év queer szerelmi történetének” nevezte.
Az Off West End Awards legjobb IDEA produkciójának jelölték (IDEA: Innovatív / kitalált / élményszerű / atipikus).
Az esemény az LMBT Történeti Hónap programja, amely az LMBT emberek történelemben való jelenlétét kívánja megmutatni, a magyar és külföldi LMBT múltról és a kisebbség tagjai által létrehozott értékekről szól, ugyanakkor fontos szerepe van az LMBT közösség építésében is. A programsorozat további eseményeiről az LMBT Történeti Hónap honlapján és Facebook-oldalán lehet tájékozódni.
Cade & MacAskill (Rosana Cade és Ivor MacAskill) elismert queer művészek és facilitátorok, akik a skóciai Glasgowban élnek. Közös és egyéni munkáikban a a kísérleti kortárs színház, a performansz, a queer kabaré, a film, a gyermekelőadások, a helyspecifikus és a társadalmilag elkötelezett gyakorlatok területein alkotnak.
Együttműködésük sarokpontjai: a felforgató humor, a szöveggel való kísérletezés, a játékos színháziasság és a közös improvizálásban rejlő öröm, valamint az LMBTQIA+ jogok és kultúra iránti szenvedélyes elköteleződés. Különös, gazdag esztétikájú világokat állítanak színpadra és Yas Clarke hangművésszel és dizájnerrel való folyamatos együttműködésüknek köszönhetően egyedi hangzáselemeket építenek a munkájukba. 2018 óta dolgoznak a The Making of Pinocchio című előadáson, mellyel elnyerték a Diane Torr-díj ösztöndíját és melyetet a zürichi Gessnerallee és a frankfurti Mousonturm produkciós házak rezidencialehetőséggel támogattak. Az előadás a bemutató óta nagy sikerrel turnézik világszerte, többek között olyan neves kortárs előadó-művészeti fesztiválokra kapott meghívást, mint a párizsi Őszi Fesztivál (Festival d’Automne), a müncheni Spielart fesztivál, a montréali Festival TransAmériques, a lisszaboni Alkantara vagy a birminghami Fierce fesztivál.
Alkotók: Rosana Cade & Ivor MacAskill
Előadja: Rosana Cade, Ivor MacAskill, Jo Hellier vagy Moa Johansson, Tim Spooner vagy Ray Gammon
Díszlet-, kellék- és jelmeztervező: Tim Spooner
Hang tervező: Tim Spooner, Yas Clarke
Hang/AV technikus és show operátor: Yas Clarke vagy Riwa Saab vagy PJ Davy
Kamerák: Jo Hellier & Moa Johansson
Világítástervező: Jo Palmer
Relighter: Meghan Hodgson vagy Marty Langthorne
Társulat menedzserek: Ray Gammon vagy Andre Neely
Operatőr: Kirstin McMahon & Jo Hellier
Producer: Dr. Nora Laraki az Artsadmin-on keresztül
Társulati producer: Mary Osborn az Artsadmin-on keresztül
Produkciós menedzser: Sorcha Stott-Strzala
Színpadmester asszisztens: Ray Gammon
Külső szem: Nic Green
Mozgástanácsadó: Eleanor Perry
Feliratozás: Collective Text, Rosana Cade, Ivor MacAskill & Jamie Rea
Felirattervezés: Yas Clarke & Daniel Hughes
Kiemelt támogató: British Council. Támogatók: Arts Council England, Artsadmin, Creative Scotland
 |
Arts Council England |
 |
Artsadmin |
 |
Creative Scotland |
 |
British Council |
