Roger Bernat (ES)

Kérem, szavazzanak!

     
4900 Ft
3700 Ft  - diák, pedagógus, nyugdíjas
Trafó bérlet érvényes
#demokrácia #együttaváros #országgyűlés

It was a large room.
Full of people.
All kinds.
And they had all arrived at the same buidling at more or less the same time.
And they were all free.
And they were all asking themselves the same question:
What is behind that curtain?
You were born.
And so you’re free.

Laurie Anderson


Elég volt abból, hogy a demokráciánkat siratjuk: most mindenkinek lehetősége van rá, hogy jobban csinálja! 
A színházban most nem az előadóké a főszerep, hanem a nézőké, akik egy szórakoztató parlamenti társasjátékban vesznek részt. Távirányítóik segítségével olyan témákról döntenek, mint az oktatás, a városi közlekedés, a kultúratámogatás vagy az ingatlanpiac helyzete, de azt se hagyják figyelmen kívül, hogy eközben Krúbit vagy Lou Reed-et hallgatnának-e inkább. 
Részt veszel a demokratikus játékban, vagy inkább meghackeled a rendszert? A többséghez tartozol, vagy a kisebbségből forradalmat robbantasz? Bármi megtörténhet, vagy ez csak illúzió, és a Nagy Testvérnek mindenre megvan a következő beprogramozott lépése? 
És őszintén: téged megb@szott már a rendszer?
 

„Az aktuálpolitikában elvesztette az erejét a kimondott szó, és a valódi meggyőzés többé már nem cél. Mindeközben olyan erők mentén születnek döntések, melyek átláthatatlanok és kibogozhatatlanok, éppen ezért nem is eredményeznek párbeszédet. Nézzük meg, mi történik, ha a hatalom hiányában, a központi irányítás elvesztésével újra súlya lehet a kimondott szónak. A Pendiente de Voto nem imitálása egy valós parlamenti vitáknak, hanem a jelenlegi hamis vita valódi verziója. Nem a fiktív politizálásról szól, hanem a fikció politikusságáról. Valódi politika a reálpolitika minden formája ellen.”
(Roberto Fratini, dramaturg) 

A Kérem, szavazzanak! (Pendiente de Voto) a 2012-es bemutatója óta számos országban járt már, és mindenhol élesen reagált az adott társadalom lokális kérdéseire. Budapesten az idei Tavaszi Fesztivál keretében jön létre, és a magyar közegre történő adaptációt Kelemen Kristóf készítette el. 

Roger Bernat 2008 óta hoz létre előadásokat, amelyekben a közönség veszi át az irányítást. "A nézők egy olyan rendszerbe érkeznek, amely arra hívja őket, hogy működjenek együtt, vagy épp ellenálljanak, vegyenek részt és kötelezzék el magukat". (Roger Bernat)
Előadásai: a Public Domain (2008), a Purely Coincidental (2009), a The Rite of Spring (2010), a Please Continue: Hamlet (2011), Pending Vote (2012) és RE-presentation (2013), amelyeket több mint húsz országban játszottak.
Magyarországi adaptáció: Kelemen Kristóf
Fordító: Mester Yvonne

Koncepció: Roger Bernat
Dramatist: Roberto Fratini
Data visuals: Mar Canet
Data devices and software: Jaume Nualart
Zene: „The Sinking of the Titanic” by Gavin Bryars, PatchWorks etc.
Sound design: Juan Cristobal Saavedra
Fény: Ana Rovira
Asszisztens és technikai vezető: Txalo Toloza
Színpadi grafika: Maria-Klara González
Speciális effektek: Cube.bz.
Programozási asszisztens: Pablo Argüello, David Galligani, Chris Hager
Tartalmi konzultáns: Oscar Abril Ascaso, Sonia Andolz
Producer: Helena Febrés Fraylich
Fotók: BLENDA
Külön köszönet: David Cauquill, Raquél Gomes, Marcela Prado, Magda Socias
Coordination: Helena Febres

A program a Budapesti Tavaszi Fesztivál keretében a Budapest Brand közreműködésével valósul meg.

Kérem, szavazzanak! Budapest Brand
Kérem, szavazzanak! Cervantes Intézet – Budapest
Kérem, szavazzanak! Spanyol Nagykövetség
Kérem, szavazzanak! Budapesti Tavaszi Fesztivál
TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Pénztár nyitvatartás:
  • nagytermi előadásnapokon: 17h-22h
  • stúdió- és klubelőadás napokon: 17h-20h30
  • egyéb napokon: 17h-20h
Trafó Galéria nyitvatartás:
  • Előadási napokon 16-22h.
  • Nyitva: kedd-vasárnap: 16h-19h
  • Hétfőnként zárva.
Elérhetőségek

  • A Trafó Kortárs Művészetek Háza Nonprofit Kft. Budapest Főváros Önkormányzata fenntartásában működik.

Médiapartnerek

Együttműködő partnerek