2000 Ft (Trafó bérlet érvényes)
A német látványszínház berlini élcsapata egy pasztellszínekben és halványlila árnyalatokban pompázó világba kalauzol bennünket, mely Oliver Proske díszlettervező-képzőművész fantáziáját dicséri. A társulat és a közönség közös missziója: a világban rejlő veszélyek feltérképezése. Hamar kiderül azonban, hogy a színészek közül mindenkit leginkább saját szorongásai foglalkoztatnak: láthatunk hara-kiri paródiát, megismerkedhetünk a „végzet asszonyának” mindennapos félelmeivel, illetve lelkes beszámolót hallhatunk a hétköznapi élet buktatóiról, a fapados járatoktól a felmelegített spenótig.
„Minden jelent valamit és ez a valami különböző méreteket ölthet”, azaz a bolhából egy csapásra válhat elefánt… A német színház előadása meditáció a félelemről és a szorongásról, mely időnként neurózisba torkollik. Mindezt Nicola Hümpel abszurd humorral és finom melankóliával ábrázolja. A látvány, mely a Nico & the Navigators esetében szerves egységet képez a színészi játékkal – egyik elem sem értelmezhető a másik hiányában – erős képi világból, kifinomult fényhatásokból és már-már táncszerű, megkoreografált jelenetekből tevődik össze, hogy egy valóban „totális” színházi élményt nyújtson.
A társulat nem először jár a Trafóban, 2004. októberében nagy sikerrel mutatták be Budapesten Eggs On Earth című produkciójukat.
„A Navigátorok úgy bontanak formát, hogy egy pillanatig sem érződik művészetükön a formabontás kétségbeesett szándéka: spontán módon újszerűek, frissességük a forrásvízé, csillogásuk a napfényé. Mikor közös alkotómunkát emlegetnek, együttes improvizációt, kollektíven összegyűjtött előadás-matériát, az ember feltétlenül hisz nekik. A német társulat színészeiből sugárzik a személyiség és a személyesség. Valami olyasféle emberi báj, amilyenhez nagyon ritkán van szerencsénk a színpadon.” (Halász Tamás, Színház)
A Nico and the Navigators minden produkciójában a napjainkban uralkodó létállapotokra, az emberi létezés különböző – gyakran lélektani – momentumaira reflektál, melyeket társadalmi és adott esetben politikai kontextusba ágyaz. A nézőkhöz és egyben saját munkájukhoz képeken keresztül közelítenek, szabad asszociációkra, absztrakcióra bátorítva a közönséget, miközben előadásmódjuk egyszerű és letisztult, céljuk, hogy alapvető emberi érzéseket és pillanatokat közvetítsenek.
“
Koncepció, rendezés és jelmez/Concept, Director and Costume: Nicola Hümpel
Díszletterv: Oliver Proske
Alkotótársak: Niels Bovri, Christoph Glaubacker, Verena Schonlau, Anne Paulicevich, Lajos Talamonti, Miyoko Urayama
Fény: Peter Meier
Zeneszerző: Steffen Martin, João Orecchia
Hang: Steffen Martin
Rendező-asszisztens: Jessica Glause
Díszlet-asszisztens: Jörg Scherrmann
Fény-asszisztens: Novas Thoma
Jelmez-asszisztens: Johanna Bauer
Feliratozás: David Mass
Producer és turnémenedzser: Ilja Fontaine
Az előadás a NICO AND THE NAVIGATORS és a Sophiensæle produkciója. Koprodukció: donaufestival
Támogatók: Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur Berlin.
www.navigators.de
A társulatról
A berlini székhelyű Nico and the Navigators társulatot 1998-ban a dessau-i Bauhaus Intézetben alapította Nicola Hümpel. Azóta a német színjátszás egyik legfontosabb független társulataként tartják őket számon Németországban és Európában egyaránt. Nicola Hümpel rendező mellett a társulat díszlettervezője is képzőművész végzettségű – ezért nem véletlen, hogy előadásaikat erőteljes képi világ, kevés szöveg és megkapó, játékos, sok humorral teli, abszurd történetmesélés jellemzi.
Minden darabjuk karakteres és egyedi színpadi látványon alapszik, hiszen alapképzettségük okán nem a dramaturgia, hanem a vizualitás felől közelítenek a színházhoz. Előadásaik mégsem ”mozgó installációk” vagy performanszok, hanem nagyon invenciózus, friss szellemiségű színház, melyben a szöveg és a forma sajátos ötvözete valósul meg. Kevés elemmel rendelkező, lineáris vonalak mentén működő világ ez, amelyben a színészek redukált, de karakteres mozgással, jelzésszerű gesztusokkal tájékoztatnak minket állapotukról. Ha szeretnénk valamihez hasonlítani Nicola Hümpel világát, akkor az abszurd színház – Ionescu, Beckett – juthatna eszünkbe, de a Bauhaus világa is visszaköszön: a geometrikus díszlet, a minimalista konstrukció és funkcionalitás, a lecsupaszított gesztusok Oskar Schlemmer gépiesített figuráit idézik.
Nicola Hümpel (1967, Lübeck) a hamburgi művészeti akadémián (’HfbK’) végezte tanulmányait. Ezt követően a dessau-i Bauhaus intézetben vett részt egy nemzetközi színházrendezői kurzuson, majd színészként Achim Freyer-rel dolgozott együtt, és 1994-ben mutatta be diploma kiállítását, egy videóinstallációt „Über den Gebrauch” címmel. 1996-ban vitte színre első színházi produkcióját Dessau-ban, és két évvel később itt alapította meg társulatát. Az Nico & the Navigators profilját erőteljesen meghatározza, hogy különböző művészeti diszciplínák (színház, tánc, szobrászat, formatervezés, zene) területéről érkező művészeket egyesít. Az alkotófolyamatot e sokszínűségnek a kiaknázása, különböző megközelítések és munkamódszerek ütköztetése és ötvözése, valamint jól összehangolt közös munka, a kollektívában való alkotás jellemzi.
A társulat 1998 óta számos elismerésben részesült: legutóbb a Wiener Festwochen keretében adták elő „Kain, Wenn & Aber” c. produkciójukat. Az évek során számos nemzetközi koprodukciós partnerrel dolgoztak együtt (Grand Theatre Groningen, La Filature, Le Carreau) és nagy sikerrel mutatták be darabjaikat nemcsak Németországban, hanem Európa-szerte (többek között Franciaországban, Spanyolországban, Olaszországban, Hollandiában, Lengyelországban, Belgiumban és Oroszországban).
