spanyol nyelven, magyar és angol felirattal
Kísérőprogramok:
17:30-tól, a Magyarhangya és a Kontra Klub (Trafó pince) kísérőprogramként bemutatja a NO című filmet. A részvétel az előadásra szóló jeggyel ingyenes!
18:30-tól KÜLÖNÓRA, Kovácsy Tibor, a Magyar Narancs munkatársa tart korreferátumot Chiléről.
~22:15-től közönségtalálkozó! Az előadás után Herczog Noémi kritikus beszélget Lola Arias rendezővel (magyar nyelvű szinkrontolmácsolással). Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Az argentin Lola Arias darabja dokumentumokra épül. Az El Año en que nací / Az év, amikor születtem alapképlete világos: a diktatúra idején született gyerekek rekonstruálják szüleik életét. Az előadásban a 11 szereplő – mindegyikük az 1970-es, ’80-as évek években, a Pinochet diktatúra alatt született Chilében –, lefegyverző őszinteséggel meséli el, rekonstruálja, konstruálja szülei történeteit fényképek, levelek, magnókazetták és régi ruhák segítségével. A múlt kiradírozott emlékeivel próbálnak felkészülni a kiszámíthatatlan, bizonytalan jövőre. Szereplőről szereplőre, jelenetről jelenetre gyűlnek a történetek, mind egyfelé tartanak, míg el nem érnek arra a kritikus pontra, ahol minden összefut: fikció és valóság, idősebb és ifjabb generációk, közügy és magántörténelem.
Szöveg és rendező : Lola Arias, a szereplők és a művészeti team együttműködésével
Művészeti tanácsadó: Paula Bravo
video: Nicole Senerman
Zene : Ulises Conti
Technikai vezető: Martín Montaner
Látványterv és fényterv : Rocío Hernández
Koreográfia : Soledad Gaspar
Szereplők : Paula Bravo, Leopoldo Courbis, Pablo Díaz, Ítalo Gallardo,
Soledad Gaspar, Alejandro Gómez, Fernanda González, Viviana
Hernández, Ana Laura Racz, Jorge Rivero, Nicole Senerman
1314
Kísérőprogramok:
17:30-tól, a Magyarhangya és a Kontra Klub (Trafó pince) kísérőprogramként bemutatja a NO című filmet. A részvétel az előadásra szóló jeggyel ingyenes!
18:30-tól KÜLÖNÓRA, Kovácsy Tibor, a Magyar Narancs munkatársa tart korreferátumot Chiléről.
~22:15-től közönségtalálkozó! Az előadás után Herczog Noémi kritikus beszélget Lola Arias rendezővel (magyar nyelvű szinkrontolmácsolással). Minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Az argentin Lola Arias darabja dokumentumokra épül. Az El Año en que nací / Az év, amikor születtem alapképlete világos: a diktatúra idején született gyerekek rekonstruálják szüleik életét. Az előadásban a 11 szereplő – mindegyikük az 1970-es, ’80-as évek években, a Pinochet diktatúra alatt született Chilében –, lefegyverző őszinteséggel meséli el, rekonstruálja, konstruálja szülei történeteit fényképek, levelek, magnókazetták és régi ruhák segítségével. A múlt kiradírozott emlékeivel próbálnak felkészülni a kiszámíthatatlan, bizonytalan jövőre. Szereplőről szereplőre, jelenetről jelenetre gyűlnek a történetek, mind egyfelé tartanak, míg el nem érnek arra a kritikus pontra, ahol minden összefut: fikció és valóság, idősebb és ifjabb generációk, közügy és magántörténelem.
Szöveg és rendező : Lola Arias, a szereplők és a művészeti team együttműködésével
Művészeti tanácsadó: Paula Bravo
video: Nicole Senerman
Zene : Ulises Conti
Technikai vezető: Martín Montaner
Látványterv és fényterv : Rocío Hernández
Koreográfia : Soledad Gaspar
Szereplők : Paula Bravo, Leopoldo Courbis, Pablo Díaz, Ítalo Gallardo,
Soledad Gaspar, Alejandro Gómez, Fernanda González, Viviana
Hernández, Ana Laura Racz, Jorge Rivero, Nicole Senerman
El año en que nací is a production de la Fundación Teatro a Mil-Chile
