
Angolul, magyar felirattal. (A felirat a 4. sortól feljebb ülve látható!)
Október 2-án az előadás előtt a KONTRÁban (a belépés ingyenes):
FILMVETÍTÉS
18:00-tól levetítjük a DV8 The Cost of Living (2004) című lelkesítő és sok díjat elnyert kisfilmjét.
BESZÉLGETÉS / KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
18:30-tól Lloyd Newsonnal, a rendezővel Nádasdy Ádám nyelvész, költő, műfordító beszélget. Az angol nyelvű beszélgetésre minden érdeklődőt szeretettel várunk!
Augusztusi bécsi premiere után nem sokkal hozzánk is megérkezik a brit DV8 fizikai színházi társulat legújabb produkciójával!
Lloyd Newson rendező több mint 50 férfivel készített őszinte mélyinterjút az életükről, a szexről, a szerelemről és egyéni küzdelmeikről; ezeken keresztül nyerhet a néző rendkívüli betekintést egy, a legtöbbek számára láthatatlan világról. Ilyen formán a nálunk 2012-ben bemutatott Can we talk about this? című darab folytatásaként is tekinthető ez a szintén verbatim előadás, amely bár valószínűleg megosztó, de bizton lebilincselő és újra kapcsolatot teremt a tánc, a fizikai- és a dokumentumszínház között. Az ausztrál származású Lloyd Newson pszichológiai tanulmányokat végzett, darabjait minden esetben meghatározza pszichoanalitikus látásmódja: hétköznapi történetekből építkezve láttat társadalmi jelenségeket és folyamatokat, melyhez a vivőanyag a jelentéssel teli mozgás.
FIGYELEM: Az előadásban előfordul meztelenség és durva nyelvhasználat; felnőtteknek szóló témát tartalmaz. 16 éven aluliaknak nem ajánlott.
1986-os megalapítása óta a DV8 (a név egyrészt betűszó – az angol deviate, azaz különbözni, az átlagtól eltérni igét rejti, másrészt rövidítése annak, hogy Dance and Video 8) a világ vezető fizikai színházi társulataként szerzett hírnevet. A bő negyedszázados múltra visszatekintő DV8 korábbi előadásai úttörőnek számítottak a brit fizikai színház markáns karakterének és jellegzetes átpolitizáltságának megteremtésében. Lloyd Newson, a társulat alapítójának és művészeti vezetőjének érdeklődésének középpontjában már a 80-as, 90-es évek idején olyan kényes társadalmi kérdések álltak, mint a szexualitás, és ezen belül is a férfiasság – a maszkulin férfi ideál – és a szexuálpolitika problematikája. A mára már közkedvelt témának számító gender-kutatás és a nemi identitás kérdéseinek vizsgálata akkor még gyerekcipőben jártak, a darabok (My Sex, Our Dance; My Body, Your Body) alapjául elsősorban feminista elméletek szolgáltak. Az akkor kitörő AIDS-krízis és az eluralkodó homofóbia különösen aktuálissá tették a DV8 provokatív megközelítését. Newson, soha sem leplezte nemtetszését az absztrakt tánc kiüresedett, számára semmitmondó esztétikájával kapcsolatban – egyenesen a „művészeti formák Prozac-jának” titulálja ezt az irányzatot. Az utóbbi években pedig az angol csoport kifejezetten a dokumentarista stílusú produkciók felé fordult, amelyekhez archív dokumentumokat és élő interjúkat használnak fel.
A DV8 működésében meghatározó, hogy a csapat nem enged az ún. produkciós kényszernek, projekt-alapú társulatként működnek, melynek darabjait hosszú és alapos kutatómunka előzi meg.
Ötlet és rendezés: Lloyd NEWSON
Kreatív munkatárs: Hannes LANGOLF
Előadók: Taylor BENJAMIN, Lee BOGGESS, Gabriel CASTILLO, Ian GARSIDE, Ermira GORO, Garth JOHNSON, Hannes LANGOLF, Vivien WOOD, Andi XHUMA
Rendezőasszisztens, társulati manager: David GREWCOCK
Koreográfia: Lloyd NEWSON és az előadók
Díszlet- és jelmezterv: Anna FLEISCHLE
Fényterv: Richard GODIN
Hangterv: Gareth FRY
Produkciós vezető: Tom PATTULLO
Színpad: Matt DAVIS
Asztalosmunka: Michael RAMSAY
Fénytechnikus: Ben DODDS
Hangmérnök: Fergus MOUNT
Technikus asszisztens: James BENTLEY
Jelmez: Ilona KARAS
Jelmezasszisztens: Natasha PRYNNE
Design asszisztens: Loren ELSTEIN
Hangtervező partner: Ella WAHLSTRÖM
Kellékes: Sabia SMITH
Zenei felügyelet: Gabriel CASTILLO
Díszletkészítés: Simon YORK
Cipőkellék: Reuben HART (National Theatre)
Paróka: Giuseppe CANNAS (The National Theatre)
Hangalámondás: Lee DAVERN
Kutatók: Antonio Harris, Tim Owen Jones, Ankur BAHL, Kenny D’KRUZ
Interjúszerkesztés: Lloyd Newson, Hannes LANGOLF
Hangelőkészítés: Tamsin BARBER, Chester HAYES, Luke JOHNSON, Rachel PHILLIPS, Hedley ROACH
Producer igazgató: Eva PEPPER
Senior producer: Louise ELTRINGHAM
Pénzügyi ellenőrző: Nancy ROSSI
Adománygyűjtés manager: Jessica CHOI
Adminisztrációs asszisztens: Rhiannon SAVELL
Állandó tánctanárok: Denzil BAILEY, Raymond CHAI, Kerry NICHOLLS, Stephen PELTON, Sonia RAFFERTY, Jeannie STEELE, Tory TROTTER, Vivien WOOD
Beszédtanár: Melanie PAPPENHEIM
Színész workshopok: Juliet KNIGHT
Koprodukciós partnerek: National Theatre of Great Britain, Biennale de la Danse de Lyon, Théâtre de la Ville and Festival d'Automne Paris, Dansens Hus Stockholm, Dansens Hus Oslo, DV8 Physical Theatre.