Claudia Triozzi (F) – Somló Dávid: Accents/ Hangsúly
Avignon után és Brüsszel előtt egy speciális, egy alkalomra összeállt francia-magyar duó konstruál és dekonstruál hangokat a színpadon.
Az 1985 óta Franciaországban élő olasz Claudia Triozzi képzett balettművész, bár művei sohasem voltak egyfókuszúak, a vizuális művészeteken át a hangképzés legkülönbözőbb módjai/lehetőségei hatottak rá. Amikor az avignoni fesztivál a magyar Somló Dáviddal állította párba, született meg ez a különös hatású hangkompozíció, amely a hangalapú kommunikáció gyökereit, lehetőségeit és korlátait járja körül.
Kitalálta és előadja/Design and interpretation: David Somló et Claudia Triozzi
Producer: Dam-Cespi, Trafo a SOURCE Kreatív-Európa program keretében/in the frame of Source Program of Creative Europe
Koproducer/Coproduction: SACD-Festival d’Avignon
Ladik Katalin: Alice Kódországban / Alice in Codeland
Magára ismerhet-e a modern alkotóművész Lewis Carroll Alice alakájában? Vezet-e út a tükrön való áthatolástól, a Cheshire-i macskától a fogyasztói társadalom kódokkal telerajzolt világába, van-e kiút a kódok labirintusából?
Ezek a kérdések is foglalkoztatják Ladik Katalint, akinek ezen darabját a Łódź-i Muzeum Sztuki mutatta be először 2012-ben és azóta megjárta Ottawát és a Kassák Múzeumot, illetve az Óbudai Társaskört is, de az Alice Csodaországban már 1980-as performanszai óta visszatérő eleme művészetének. Ladik Katalin a magyar hangköltészet és képzőművészet ikonikus alakja, idén szerepelt a Kasselben és Athénben párhuzamosan megrednezésre került Documenta 14-en.
Hangok: Ladik Katalin, Fischer Károly
Ének: Biszák Júlia
Zene, hangszer: Király Ernő, citrafon (új hangszer)
Szöveg: Ladik Katalin, Lewis Carroll, James Joyce
Munkatársak: Vajda Tibor, Doru Barbulov
Háttéranimáció, multimédia, feliratozás: Schreiner József
Avignon után és Brüsszel előtt egy speciális, egy alkalomra összeállt francia-magyar duó konstruál és dekonstruál hangokat a színpadon.
Az 1985 óta Franciaországban élő olasz Claudia Triozzi képzett balettművész, bár művei sohasem voltak egyfókuszúak, a vizuális művészeteken át a hangképzés legkülönbözőbb módjai/lehetőségei hatottak rá. Amikor az avignoni fesztivál a magyar Somló Dáviddal állította párba, született meg ez a különös hatású hangkompozíció, amely a hangalapú kommunikáció gyökereit, lehetőségeit és korlátait járja körül.
Kitalálta és előadja/Design and interpretation: David Somló et Claudia Triozzi
Producer: Dam-Cespi, Trafo a SOURCE Kreatív-Európa program keretében/in the frame of Source Program of Creative Europe
Koproducer/Coproduction: SACD-Festival d’Avignon
Ladik Katalin: Alice Kódországban / Alice in Codeland
Magára ismerhet-e a modern alkotóművész Lewis Carroll Alice alakájában? Vezet-e út a tükrön való áthatolástól, a Cheshire-i macskától a fogyasztói társadalom kódokkal telerajzolt világába, van-e kiút a kódok labirintusából?
Ezek a kérdések is foglalkoztatják Ladik Katalint, akinek ezen darabját a Łódź-i Muzeum Sztuki mutatta be először 2012-ben és azóta megjárta Ottawát és a Kassák Múzeumot, illetve az Óbudai Társaskört is, de az Alice Csodaországban már 1980-as performanszai óta visszatérő eleme művészetének. Ladik Katalin a magyar hangköltészet és képzőművészet ikonikus alakja, idén szerepelt a Kasselben és Athénben párhuzamosan megrednezésre került Documenta 14-en.
Hangok: Ladik Katalin, Fischer Károly
Ének: Biszák Júlia
Zene, hangszer: Király Ernő, citrafon (új hangszer)
Szöveg: Ladik Katalin, Lewis Carroll, James Joyce
Munkatársak: Vajda Tibor, Doru Barbulov
Háttéranimáció, multimédia, feliratozás: Schreiner József
