Az emberi lélek mélységeinek és hibáinak negyven éves kutatása után a sztár-koreográfus Josef Nadj (Nagy József, Szkipe, kinek mi) visszatér a Trafóba egy személyes és varázslatos új munkával, frissen a Montpellier Danse fesztiválon bemutatott júliusi premierje után.
Ivan Fatjo táncossal a japán zenből és a közép-európai szürrealizmusból építkeznek, majd merülnek el a tudatalattiban John Cage híres, preparált zongorára írt darabjaival. A fehér maszkokat és fekete kalapokat viselő duó az anyagi és a szellemi, az élő és a gépi közötti határterületekre merészkedik. Noha az arcuk még nem hagyta el teljesen a mi világunkat, ösztönösen érezzük, hogy már nem is igazán tartoznak oda. A képzőművészet, a pantomim és a harcművészetek világából érkező Josef Nadj ezzel a művel visszatér gyökereihez: feszültséget teremt ember és báb között, melyben a test átlépheti fizikai határait.
Josef Nadj a vajdasági Magyarkanizsán született, majd a budapesti Képzőművészeti Egyetemen végzett tanulmányai után Párizsba költözött. Pantomim órákat vett, megismerkedett a tai chival, a butóval és a kortárs tánccal. Innovatív és merész megközelítésével az 1980-as években a kortárs tánc úttörőjévé vált. Az eredetileg a Szkéné Színházban bemutatott Pekingi kacsa (1986) című, a pályafutását megalapozó darabja valójában a párizsi Théatre Bastille-ban futott be, majd szinte azonnal betört a világszínpadokra. Szívesen dolgozik atipikus szerzők (Beckett, Kafka, Michaux), festők (Miquel Barceló) és zenészek (Szelevényi Akosh, Joëlle Léandre) munkáival. Bőséggel használ a munkáiban utalásokat, jeleket és anyagokat, hogy felébressze az érzékeinket. Több mint harminc előadását közel ötven országban mutatták be. Meghívták a legjelentősebb nemzetközi fesztiválokra (az Avignoni Fesztiválra, a Nemzetközi Csehov Fesztiválra, a Prágai Quadriennáléra stb.). 1995 és 2016 között az Orléans-i Nemzeti Koreográfiai Központ vezetője volt, majd 2017-ben Párizsban megalapította új társulatát, az Atelier 3+1-et. 2002-ben a francia Művészetek és Irodalom Rend Lovagja címmel tüntették ki megköszönve, hogy műveivel hozzájárult a művészetek népszerűsítéséhez Franciaországban és világszerte.
Rendezés: Josef Nadj
Koreográfia: Josef Nadj, Ivan Fatjo
Zene: John Cage
Álarcok: Anaëlle Impe
Technikai vezető: Nicolas Sochas/Samuel Dosiere
Produkció és terjesztés: PLATÔ - Séverine Péan
Adminisztráció: Laura Petit
Delegált produkció: Atelier 3 + 1
Zene: Living Room Music : I.To Begin, Cage: The Choral Works, Vol. 1, Gert Sorensen & Tamas Veto, John Cage; Living Room Music : IV. End, Cage: The Choral Works, Vol. 1, Gert Sorensen,Tamas Veto & Ars Nova, John Cage ; First Interlude, John Cage : Sonatas & Interludes for Prepared Piano,Joshua Pierce, John Cage ; Sonata No. 5, John Cage : Sonatas & Interludes for Prepared Piano, Joshua Pierce, John Cage ; Sonata No. 3, John Cage : Sonatas & Interludes for Prepared Piano, Joshua Pierce, John Cage ; Three Dances for two prepared pianos :II, John Cage :Works for Piano& Prepared PianoVol. II (1944-1958), Joshua Pierce, Dorothy Jonas, John Cage ; Sonata No. 2, John Cage : Sonatas & Interludes for Prepared Piano,Joshua Pierce, John Cage (50s)
Koprodukciós Partnerek: Agora, Cité Internationale de la Danse ; Montpellier Danse + CCN Occitanie / L’Onde - Théâtre et Centre d’Art
Támogatók: DRAC Ile-de-France, La Région Ile-de-France
Hijikata Tatsumi emlékére.
