TEMPS D'IMAGES - Képek Ideje Fesztivál

A TEMPS D’IMAGES– Képek Ideje Fesztivál 2002-ben jött létre az ARTE kulturális televízió csatorna és a franciaországi Ferme du Buisson kortárs művészeti központ kezdeményezésére, amely európai hálózattá nőtt mind az alkotók együttműködése, mind az előadások áramlása tekintetében. A budapesti Trafó a kezdeményezés egyik alappillére, ahol idén már harmadik alkalommal találkozhat a közönség a színpadi és képi művészet kereszteződésével kísérletező művekkel.

Már megint valami összeurópai meg kísérletező? Igen, de vakmerő és magabiztos.

A fesztivál két alapítója, hat partnerintézménye, két társult tagja és egy Európán kívüli partnere (összesen 10 ország) a kezdetektől kitöltötte az alapötlet adta teret, programigazagatóik merészen válogattak az új lehetőségeket kutató alkotók és alkotások közül, szolidaritást vállalva az együttműködések megszervezésére és a művek bemutatására, hozzáadva ezáltal saját ötleteiket, tapasztalatukat és persze különböző kulturális értékeiket.

A résztvevők: ARTE (európai kultrális csatorna), Ferme du Buisson (Noisiel, Franciaország), Duplacena (Liszabon, Portugália), Les Halles (Brüsszel, Belgium), Romaeuropa Festival (Roma, Olaszország), tanzhaus nrw (Düsszeldorf, Németország), Trafó (Budapest, Magyarország), CSW Zamek Ujazdowski (Varsó, Lengyelország), New Theater Institute of Latvia (Riga, Lettország), Kultuurikatel (Tallinn, Estonie), Usine C, (Montréal, Canada).

A széles spektrummal rendelkező program jelentősen merít a képzőművészet, a videó- és digitális technikák eredményeiből, ami egyben azt is eredményezi, hogy az előadóművészetek számára teljesen új útakat tár fel. Az események műfaja is eltérő: színház, tánc, opera, filmvetítés, installáció, koncert, kiállítás, térspecifikus események, cirkusz... – avagy ezek ötvözete, de minden bemutatónak szerves része a mozgókép.
A fesztivál nem csak meghív de „saját gyártású” alkotásokat is bemutat, ezek az ún. chantier-k (műhelyek): a fiatal szakmabeliek lehetőséget kapnak tapasztalatszerzésre, egy meghatározott idejű, egy konkrét térben zajló, adott költségvetésű előadás létrehozására, és a közönség előtti megmérettetésre.

PROGRAMOK:

2007. november 5-7. (H-Sze) 19h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében TRAFÓ és a Művész mozi az ARTE támogatásával bemutatja:

ARTE filmek
Helyszín: Művész mozi (VI., Teréz krt.)
Ingyenes program

A Művész moziban indul az idei Temps d’Images – Képek Ideje Fesztivál egy színes és izgalmas filmválogatással, amelyben Eötvös Péter Három nővér operafilmje, több táncfilm (Russell Maliphant, William Forsythe és Saburo Teshigawara koreográfiái) és egy Heiner Goebbelsről szóló portréfilm és is helyet kap.

2007. november 7-10.
A TEMPS D’IMAGES –Képek Ideje Fesztivál keretében a Trafó bemutatja:
Heine RØSDAL AVDAL (NO): Box with holes (Lyukas doboz) / interaktív játék
Helyszín: Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár, Központi Könyvtár, Kisgaléria (VIII., Reviczky u. 1.)
Nyitva tartás /Opening hours: november 7-9. 10-20h, november 10. 10-16h
Ingyenes program

Box with holes - meghitt találkozás önmagunkkal.
Hogyan reagálunk az emberi érintésre a digitalizált technológia korában? Hogyan fordítjuk le magunkban szavak nélkül a képek nyelvére? Ezek a kérdések foglalkoztatják a Lyukas doboz alkotóját. Nagyon is aktuális kérdések ezek manapság, amikor egyre inkább a technológia teremtette virtuális helyszíneken és láthatatlan csatornákon keresztül kommunikálunk. A Box with holes, vagyis Lyukas doboz olyan installáció, melyben a „néző” önmagával tölt el egy negyed órát. Fizikai tapasztalat és a technológia együttesen igyekszik transzponálni érzékelését, érzékeit, ezáltal a megszokott kifelé figyelés helyett befelé irányítani figyelmét. A programra előzetesen lehet regisztrálni a lyukasdoboz@trafo.hu emailcímen.

2007. november 8. – december 9. Trafó Galéria
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében: Mit tudok? / What do I know? / kiállítás
Megnyitó: 2007. november 8. (Cs) 19h
November 9. (P) 19h: Dr. Anselm Wagner előadása

“A szerelem szelleme jár körbe, mindig ugyanarra a kérdésre keresve választ: Mit tudok a szerelemről? A történet mások szerelmeinek emlékére íródott, amelyeknek nem voltam tanúja. A filmbéli ház valóságos.” (Šejla Kamerić)
Filmjeiben, installacióiban és fényképein a művész békés, potéikus atmoszférát teremt, amely azonban a veszély és a kegyetlenség előérzetét hordozza. Munkái az álom és a trauma között lebegnek: egyrészt álomszerűek, tündérmeséket idéznek, másrészt viszont tele vannak a rögvalóság utalásaival. A lassú kameramozgás és a vágások erősítik ezt az ambivalens érzést, műveit egy érzékeny, megindító kepi nyelvvel ruházva fel.
A film a művész személyes visszaemlékezése nagyszülei házára. A szerkesztettség minden múltkutatásnak sajátja – ezt erősíti a cím, a történet négy vetítéssé terjesztése valamint a színészválasztás sajátossága: a felnőtt szerepeket ugyanis kilenc és tizennégy év közötti gyerekek játszák.

2007. november 9-12. (P-H) 20h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében:
Frenák Pál – Helmut Oehring (D): Instinct – soha. vagy… / tánc
PREMIER!

Instinct. Egy darab, mely az ösztön primitív, érzéki és animális jelentéssel bíró fogalmát éleszti fel és tölti meg új tartalommal. Frenák Pál koreográfus számára az ösztön egy erős kötelék: mély, pozitív és megmagyarázhatatlan belső hallás, egyensúly, váz, amely által képesek vagyunk megmaradni a határvonalon. Valójában az ösztön az, amely lehetővé teszi számunkra, hogy megmeneküljünk, ha egy tetőről lezuhanó kő pont a fejünk mellett halad el. Az ösztönös előérzet által sikerül megtalálni a helyes mozdulatokat és magát az egyensúlyt. A kultúra-gyártó és a kultúra-fogyasztó ember különösen és kölcsönösen kíváncsi egymásra. Azaz az „ember” igenis voyeure-nek születik! De mihez kezdjen ezzel az ösztöneiből fakadó, istenadta kíváncsisággal, ha mások ösztönkésztetései korlátozzák, netalán függőségben tartják?

2007. november 15-16. (P) 20h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében:
Andrea Bozic (HR): Still Life With Man and Woman / thriller

Hol válik el valóság és fikció? Elválik-e? El kell-e egyáltalán választani? Ezekre a kérdésekre keres magyarázatot rendkívül frappáns és elgondolkodtató módon Andrea Bozic koreográfiája. Adott egy férfi és egy nő, akik ugyan érzik és sokszor látják is egymás jelenlétét, a másikat megérinteni, kapcsolatot teremteni azonban mégsem tudnak. Az idő és egy örökké változásban lévő tér könyörtelenül útjukba áll. Performansz szerelemről és szellemekről, melyet a nemrég elhunyt Michelangelo Antonioni Nagyítás című filmjének egyik jelenete ihletett.

2007. november 17. (Szo) 20h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében:
Zeitkratzer (D)/ Lillevan (S): Xenakis [a]live!, Lou Reed: Metal Machine Music, Part 4 /koncert

Zeitkratzer. Egy zenekar, ami eltöröl minden létező határt kamarazene, stúdióban készülő kompozíciók és elektornikus zene között! A berlini Reinhold Friedl zenekarával, a Zeitkratzerrel, valamint Lou Reed, Merzbow, Keiji Haino, Elliott Sharp vagy Lee Ranaldo (Sonic Youth) társaságában új alapokat fektetett le Európa kortárszenei szcénájában. Budapestre most legaktuálisabb programjukkal látogatnak el. A koncert első felében a 2001-ben elhunyt görög származású elektro-akusztikus zenei úttörő, Iannis Xenakis emléke előtt tisztelegnek a Xenakis(a)live című darabbal, mely különös újraértelmezése a Xenakis-ra jellemző hangzásoknak. Élőben, kihangosított akusztikus hangszereken szólaltatja meg az eredetileg elektronikusan, sokszor stúdiókörülmények között születő hangképeket. A koncert második felében a zenekar egy 20 perces részletet ad elő másik új lemezéről, mely Lou Reed Metal Machine Music című lemezének feldolgozása.

2007. november 19-22. (H-Cs) 21h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében:
Munkabemutatók (chantier-k
Helyszínek: MU Színház, Flórián Műhely, SÍN Kulturális Központ
Ingyenes program!

A Képek Ideje Fesztiválon nem csak meghívott, de „saját gyártású” alkotásokat is láthatunk, ezek az ún. munkabemutatók (chantier-k): a fiatal szakmabeliek lehetőséget kapnak tapasztalatszerzésre egy meghatározott idejű, konkrét térben zajló, adott költségvetésű előadás létrehozására, és annak közönség előtti megmérettetésére. Ezúttal négy munkabemutatót láthat majd a nagyérdemű (2007. november 19 - 22.): Ernst Süss, Kollár-Klemencz László (Kistehén Tánczenekar), az ausztrál Julia Orlando Adzuki és a Medence Csoport előadás-kezdeményeit.

2007. november 21. (Sze) 20h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében: Don’t EAT Group: Landscape / videóáldozat
A Landscape egy kísérlet, melynek középpontjában az ember áll. Az ember áldozata, az ember szégyene, az ember dicsősége, az ember félelme, az ember fénye. Kitartás és ellenállás, a test fizikai és szakrális áldozatisága áll kontrasztban a szellemi, köznapi kultúra könnyed, súlytalan valóságával. Juhász András, a Pestiesti videóművészének egészestés előadása nem más, mint a belvárosban rögzített szenvedéstörténet.
„Krisztus-történet itt és most, a 21. század értelmiség által látványosan elítélt, mégis mindannyiunk által (ki)használt médiumainak bevonásával. Van abban valami felemelő, ahogyan a budapesti Deák téri templom melletti villamosmegállóban imbolygó, több kamerával rögzített képsorokon egyszercsak feltűnik egy keresztet cipelő ember sziluettje.” (Jászay Tamás)

2007. november 23-24. (P-Szo) 20h
A TEMPS D’IMAGES – Képek Ideje Fesztivál keretében: Wayn Traub - Toneelhuis (B): Maria Dolores / opera-film-színház

Totális színház, színtiszta opera, lenyűgöző látvány, extravagáns varázslat… A Maria Dolores egyszerre melodráma, opera-musical és „misztériumjátékfilm”. Bibliai példázat és katolikus rituálé. Szokatlan, meglepő és felkavaró színházi élmény. A szeplőtelen fogantatásról szóló középkori misztériumjáték és az azzal különös módon összefonódó, napjainkban játszódó dokumentumfilm egy kirakós játék darabjai. Számtalan variációban adják ki a teljes képet, és bőven nyújtanak lehetőséget az egyéni interpretációra. Az excentrikus belga rendező, Wayn Traub kategóriarendszeren kívüli, beskatulyázhatatlan munkája kifinomult és eredeti „totális” művészet.

A TEMPS D’IMAGES - Képek Ideje Fesztivál az Európai Bizottság támogatásával valósul meg, a Trafó az Antenna Hungária támogatását is élvezi.
Támogatók: