Játékosok. Szabályok. Tervezés. Egyik láb mindig a földön! Kezdőlökés. Csíkos, teli – semmi. Platonov lök. Hármas, középre. Még mindig Platonov. Fehér a lyukban. Szofja újra, kézből. Hatos a bal felső sarokba. Taktikai lökés. Anna jön, de elvéti. Vengerovics figyeli. Nyikolaj és Szergej vizíroznak. Koccanás.
Balázs Zoltán előszeretettel használja az egyszerű geometriai megoldásokat: a cselekvést a biliárd játék köré összpontosítja, egy biliárdasztal másolata határozza meg négyszög alakú színpadi terét. A parányi játéktérben a rendező szereti a pontos lélektani ábrázolást (a francia Eric Rohmer-féle példázatokhoz hasonlót), ugyanakkor tudja, hogy a játékban a kockázat és a véletlen lehetősége is benne van - a színészei valóban biliárdoznak.
Szereplők / With:
Anna Petrovna Vojniyiceva: LIGETI KOVÁCS Judit
Szergej Pavlovics Vojnyicev, a mostohafia: LENDVÁCZKY Zoltán
Szofja Jegorovna, a felesége: FÁTYOL Kamilla
Mihail Vaszilijevics Platonov: OROSZ Ákos
Alekszandra Ivanovna (Szása), a felesége: TANKÓ Erika
Nyikolaj Ivanovics Trileckij: TOMPA Ádám
Marja Jefimovna Grekova: KEREKES Vica m.v.
Abram Abramovics Vengerovics: PÁLL Zsolt
Iszak Abramovics Vengerovics, a fia: JÁSZBERÉNYI Gábor m.v.
Rendező / Director: BALÁZS Zoltán
Fordította / Translation: ELBERT János
Dramaturg / Dramaturge: GÓCZÁN Judit
Díszlet- és jelmeztervező / Set and Costume design: MOLNÁR Bea
Asszisztens / Director’s assistant: TÁRNOKI Márk
Produkciós vezető / Production manager: ERŐS Balázs
