BESZÉLGETÉS / KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
Október 11-én, pénteken az előadás után Rényi András esztéta beszélget Salamon Eszterrel, a rendezővel (magyar nyelven). Mindenkit szeretettel várunk!
Salamon Eszter a meglepetések mestere. Mindazok, akik látták a Trafóban az És akkor/ And Then-t 2011-ben, és eljönnek erre az előadásra, ezt a kijelentést nem fogják megcáfolni. Ebből az előadásból egy dolog biztos hiányzik: az előadó. Pontosabban az előadó teste. Igen, bármilyen paradox is ez az állítás, a Németországban élő világhírű magyar koreográfus most éppen arra kíváncsi, milyen lenne egy test nélküli világ. Azt kérdezi magától és tőlünk, nézőktől, vajon lehetséges-e, hogy kivonjuk magunkat a testünkből? És ha igen, mennyi ideig?
A bizonytalan jövőbe tett különös, izgalmas utazás során egy érzékelésből, érzékiségből szőtt, összetett világ épül fel a szemünk láttára (vagy inkább a fülünk hallatára): négy testetlen történet, hangokból, vetítésből, zenéből kikeverve. Történet a mocsárról, történet a kutyákról, történet a prostitúcióról – utóbbi megvalósulása a testnélküli világban bizonyos nehézségbe kerül. Végül pedig minden apró pontokká bomlik és ennyi. A színház megint betöltheti eredeti feladatát, olyan helyként szolgálja a produkciót, ahol a nézők szembenézhetnek mindazzal, ami lehetséges és mindazzal, ami lehetetlen.
Rendező: Eszter Salamon
Koncepció, szöveg és összeállítás: Eszter Salamon, Bojana Cvejic
Zeneszerző: Cédric Dambrain, Terre Thaemlitz
Zenei tanácsadó: Berno Odo Polzer
Hangterv: Peter Böhm
Fény és képterv: Sylvie Garot
Video kezelő és képterv asszisztens: Bertrand Schacre
Hangfelvételek: Bart Aga
Próba asszisztens: Sasa Asentic
Technikai vezető: Thalie Lurault
Megszólalok a megjelenés sorrendjében:
Előszó: Eszter Salamon
1 - Mocsár: Johan Leysen
2 - Kutyák: Jan Ritsema, Eszter Salamon, Sasa Asentic, Bojana Cvejic
3 - Szubsztitúció: Sasa Asentic, Joanna Bailie, Terre Thaemlitz, Tracee Westmoreland, Chrysa Parkinson, Gérald Kurdian, Michael Schmid, Ragna Aurich, Eleanor Bauer, Polina Akhmetzyanova, Sayaka Kaiwa, Bérengère Bodin, Patricia Barakat
4 - Pontok: David Helbich, Sofie Benoot, Daniel Blanga Gubbay, Boglárka Börcsök, Saskia Bovijn, Claire Bringiers, Johanna Buys, Kurijn Buys, Pierre Caillet, Erwin Carlier, Chris Carroll, Michael Casey, Liesbeth De Ceulaer, Marie Cordonier, Céline David, Kim Lien Dessault, Caroline Dewynter, Anne Duquenne, Katrien Feyaerts, Elisabeth Franken, Nada Gambier, Nestor Garcia Diaz, Julie Gilbert, Rina Govers, Anne-Rose Goyet, Eva De Grave, Catherine Herman, Matthias Koole, Aurore Labrosse, Giulietta Laki, Christophe Meierhans, Pierre-Guillaume Méon, Natasha Mokrane, Sylvie van Molle, Muna Mussie, Sandy Napier, Anne-Sophie Van Neste, Tim Oliphant, Tiziana Penna, Agnès Peter, Jo Reymen, Anna Rispoli, Margot van Scharen, Michael Schmid, Christine De Smedt, Janne Steenbeke, Gunhild Tuschen, Anne-Sophie van Wesemael, Tracee Westmoreland, Iffy Tillieu, Wim Veys, Adva Zakai
Testek: Sasa Asentic, Eszter Salamon
Produkció, szervezés: Alexandra Wellensiek/Botschaft Gbr, extrapole/Agnès Henry
Szervezési asszisztens: Mariane Cosserat
Koprodukció: Kunstenfestivaldesarts (Brussels), Ircam/Les Spectacles vivants-Centre Pompidou (Paris), Hebbel am Ufer/Tanz im August 2011 (Berlin), Choreographisches Zentrum NRW - PACT Zollverein (Essen), steirischer herbst festival (Graz), Kampnagel (Hamburg), Les Subsistances (Lyon) Támogatók: Kaaitheater (Brussels), Kunstencentrum Buda (Kortrijk), Q-02 (Brussels), PAF (Saint-Erme). Research residency: 6M1L project -Centre Chorégraphique National de Montpellier Languedoc-Roussillon. Studio residency programme: Centre Chorégraphique National de Rillieux-la-Pape.
A projektben koprodukciós partner NXTSTP, a Culture Programme of the European Union támogatásával, Fonds SACD Musique de Scène, German Federal Cultural Foundation
Köszönet: Charleroi/Danses (Brussels) a studio rezidencia programért, Eleanor Bauer, Floris Deerenberg, Jefta van Dinther, Juan Dominguez, Marcus Doverud, La Fonderie-Le Mans, Hungarian Culture Bruxelles, Gérald Kurdian, Mathilde Maillard & Cinzia Maroni / Drop Prod, Perrine En Morceaux, P.A.R.T.S., Tom Pauwels, Jan Ritsema
