Párbeszéd

Most, 15 év után ismét találkozik Nádas Péter és Richard Swartz, igaz, ezúttal nem négynapos beszélgetésre, hanem egyetlen estére ülnek le, hogy ismét jót beszélgessenek egymással. Másfél évtized alatt hatalmasat változott körülöttünk a világ, különösen érdekes tehát: egyáltalán milyen témákat tart ma lényegesnek két író ember? Nem tudjuk, miről lesz szó, deaki olvasta korábbi találkozásuk eredményét, a Párbeszéd című kötetet, amiből Nádas Péter az est elején fel is olvas, sejtheti: különleges szellemi csemegének ígérkezik kettőjük újbóli találkozása.

Nádas Péter (1942) író, esszéista, drámaíró. 1967-ben jelent meg első elbeszéléskötete. 1972-ben Kelet-Berlinben, 1981-ben egy évet Nyugat-Berlinben töltött. Hazatérése után jelent meg drámáinak (Színtér, 1981), majd színházi kritikáinak és esszéinek gyűjteménye (Nézőtér, 1983). Világhírű regénye, az azóta kilenc nyelvre lefordított Emlékiratok könyve 1986-ban jelent meg, amelyet a Neue Züricher Zeitung így méltatott: „Mérföldkő a magyar irodalomban és valószínűleg az európai prózában is.” A Jelenkor Kiadónál megjelenő életműsorozatában külön kötetbe gyűjtve megjelentek drámái (Drámák, 1996), elbeszélései (Minotaurus, 1997), esszéi (Esszék, 1995) és kritikái (Kritikák, 1999). Jelenleg egy kis nyugat-magyarországi faluban, Gombosszegen él, több mint tíz éve Párhuzamos történetek című regényén dolgozik.

Richard Swartz 1945-ben született Stockholmban. A stockholmi közgazdaságtudományi egyetemen végezte tanulmányait, majd a prágai Károly Egyetemen tanult. Miután 1972-ben elhagyta Prágát, a Svenska Dagbladet svéd napilap újságírójaként dolgozott, majd rövidesen a lap kelet-európai tudósítójává vált. Gyakorlatilag azóta, Bécsből folyamatosan tudósít a Kelet-Európában történtekről. Diákként, majd pedig újságíróként élte át az itt zajlott jelentős politikai eseményeket, fordulatokat – a prágai tavasztól a kommunizmus bukásáig. Számos nemzetközi lapban – többek között a német Süddeutsche Zeitung-ban –rendszeresen jelennek meg írásai. Emellett számos könyv - \Room Service\ (1996), \A house in Istria\ (1999) és \Book of Addresses\ (2005) – szerzője, melyek több nyelven – angolul és németül is – olvashatók.

Csordás Gábor (1950) 1980-tól a Jelenkor irodalmi és művészeti folyóirat olvasószerkesztője, majd 1993-ig főszerkesztője. Azóta a Jelenkor Kiadó igazgatója. Angol, francia, német, lengyel, szerb, horvát és szlovén nyelvből fordít.