A Presi-danses programsorozat keretében a Trafó bemutatja
Az előadás kapcsán Fuchs Lívia tánctörténész tart bevezetőt 19:00-tól a Merlin Színházban, az előadás után pedig Lőrinc Katalin táncművész, tánckritikus beszélget az alkotókkal. Mindenkit szeretettel várunk!
2002. október: „Azokra gondolok, akik 1946-ban ott ültek abban a teremben, a közönségre; azokra, akikben nyomot hagyott, akiket igazán megérintett az az előadás. ˙(…) 1946. Majd’ 58 évvel ezelőtt. Milyen emlékeket őrzök bármelyik általam látott előadásról? És egy olyanról, amely mély nyomokat hagyott bennem? Mi az ún. ’élő’ művészet? Mit akarok ezzel az egésszel? És miért?” Részlet Olga de Soto naplójából
Vajon milyen maradandó nyomot hagy a nézők fejében egy olyan előadás, amelyet jó néhány évtizeddel korábban lát(hat)tak? Olga de Soto koreográfus olyan „szemtanúkat” keresett, akik nézőként ott voltak 1946. június 26-án a párizsi Théâtre des Champs-Elysées legendás, Jean Cocteau mimodrámájára készült táncelőadásán. A beszélgetések során nem csupán emlékek és érzések elevenednek meg, hanem az annak idején a nézőtér sötétjéből figyelő tekintetek mintegy újra elénk vetítik magát a koreográfiát is. Olga de Soto ezekből a dokumentumokból dolgozott, hogy a maga módján alakítsa szubjektív tánctörténetté a felidézett múltat.
Olga de Soto kiderítette azt is, vajon mi lehet most az egykori stáb tagjaival:
Jean Cocteau 1963-ban meghalt. Roland Petit koreográfust sajnos lehetetlen volt fellelni. A díszlettervező Georges Wakhevitch 1984-ben halt meg. A jelmeztervező Karinska 1983-ban. A férfi főszereplő, Jean Babilée remek egészségnek örvend. Nathalie Philippart-ral nem volt könnyű találkozni, akárcsak a nyomára akadni. Boris Kochno, a Théâtre des Champs-Elysées balett-társulatának akkori vezetője 1990-ben halt meg.
Koncepció, rendezés, koreográfia: Olga DE SOTO
Szereplők: Cyril ACCORSI és Olga DE SOTO
Videó, kép és hang: Olga DE SOTO
Vágó: Montxo DE SOTO és Olga DE SOTO
A dokumentumfilmben nyilatkoznak (a megjelenés sorrendjében): Micheline HESSE, Suzanne BATBEDAT, Robert GENIN, Brigitte EVELLIN, Julien PLEY, Françoise OLIVAUX, Olivier MERLIN és Frédéric STERN
Zene: Johann Sebastian BACH (zongoradarabok)
Előadó: Angela HEWITT, zongora
Díszlet: Thibault VANCRAENENBROECK
Világítás: Henri-Emmanuel DOUBLIER
Fénytechnika: Geni DIEZ / Sarah SCOUARNEC
Hang: Pierre GUFFLET
Műszaki vezető: Christophe GUALDE
Koprodukciós partnerek: NIELS (ex Coto de Caza asbl), KunstenFESTIVALdesArts, Centre National de la Danse – Pantin Támogatók: COM4 HD – Madrid, Ministère de la Communauté française Wallonie-Bruxelles; « Hommages » Culturgest, Lissabon 2003
Premier: 2004 május, KunstenFESTIVALdesArts, Brüsszel
Köszönet: Catherine Alvès, Odette Aslan, Dominique Baguette, Michèle Bargues, Suzanne Batbedat, Pierre Caizergues, Jean-Jacques Chabut, Sybille Cornet, Cécile Coutin et Simone Drouin (Département des Arts du Spectacle de la Bibliothèque de l’Arsenal – Paris), Eugénie De Mey, François Deppe, Ramón de Soto, Eliane Dheygere, Brigitte Evellin, Dominique Frétard, Robert Genin, Carlos González, Micheline Hesse, Colin Legras, Francis Lepigeon, Olivier Merlin, Nadine vzw – Bruxelles, Stéphane Noël, Françoise Olivaux, Jean Robin, Frédéric Stern, Superamas, Théâtre de la Balsamine, Michel Troadec, Georges Alexander Van Dam, Gaëtan van den Berg, Marie-Christine Vernay és Christophe Wavelet.
Külön köszönet: Marc Bouteiller, Nathalie Collantès, Hyperion Records Ltd, Olivier Hespel, Jorge León, Manuela Gutiérrez, Luis Sanz, Olivier Tiremarche, Grégoire Romefort és Antón
