Göndör László - Katona Éva

Living the Dream with Grandma

3200 Ft
discounted: 2800 Ft
student: 2200 Ft
Trafo passes are accepted

"- How important is feedback in your life? 

- I do my job, and if it's something, they'll notice. 
- And if they don't? 
- Well, yes, and if they don't. Now, give me that gingerbread.”

Living the Dream with Grandma is a lyrical, yet humorous one-man-show about processing third-generation trauma. This unique multimedia piece takes place over a month, in the middle of the pandemic lock-down in Budapest, Hungary, when László Göndör, the 35-year- old author suffering from an identity crisis, moves in with his 97-year-old grandmother, a Holocaust survivor. Over 32 days, the grandmother and grandson try to grasp each other’s pain and trauma, as well as their profound mutual love.

By presenting the gap between the two generations and the loving relationship between them, the piece facilitates the process of understanding and acceptance – both for those who have been through similar life situations and those for whom the topic is unknown.

The text was written and edited by Zsófia Bódi, Kornél Laboda and László Göndör from the documented conversations

László Göndör – Performer, Director, Playwright, Concept 
Éva Katona – Performer 
Kornél Laboda – Co-director, Playwright, Concept 
Zsófi Bódi – Dramaturge, Playwright, Concept 
Alexandra Láng – Audio and Video Editor, Concept 
Lili Olga Horváth – Psychologist Consultant, Concept

Márk Bartha – Sound Designer 
Gabriella Csoma – Set and Costume Designer 
Bence Somoskövi & Bence Kovács- Vajda – Sound Masters 
Máté Bredán – Light Designer 
Ákos “Papa” Lengyel – Technician 
Máté Bartha – Documentary Materials, External Consultant 
Tamás Ördög – External Consultant 
Zsuzsi Szakács – Production Assistant 
Dániel Mayer – Production Manager 
Andrea Ausztrics – Creative Producer

Special thanks to Ádám Fekete, Tamás Turai, Dániel Daoud, Rozi Szeleczki, Leta Popescu, Péter Hajmási, Zoltán Ásmány, Nelli Orbán, Katalin Farkas, Zsuzsa Bánkuti, Ómama Antikvitás

The production was realized within the framework of the Staféta Program established and supported by the Municipality of Budapest.
Co-production partner: Trafó House of Contemporary Arts, Orlai Production Office, Marom Budapest – Jewish Culture 2028
Production partner: SzínMűHely Foundation

"Az előadó-alkotó is érzi, mennyire gazdag és súlyos az a gyűjtemény, ami a kezébe került – és épp az a magával ragadó, hogy őt is magával ragadja mindez –, hát félve is nyúl hozzá, óvatos tisztelettel és mértéktelen rajongással engedi csak felszínre."

"A történeteket megmentettem, de ennek ellenére végül létrejött bennem az ott töltött idő alatt egy fordulat, egy felismerés, ami kicsit áthangolta a céljaimat ezzel az előadással. Sokkal inkább a két generáció kapcsolódása, kapcsolatunk rétegei és bonyolultsága került a fókuszba."

"A legfontosabb kérdés azonban az a holokauszt témáját feldolgozó összes előadásnál, így ennél is, hogy miként nem lesz az erről való beszéd problematikus. Ez esetben úgy, hogy az előadás nem a holokausztról beszél, hanem épp a holokauszt elbeszélhetetlenségéről."

"Egy ember, aki kíváncsi egy másik emberre: és ez már elég is a színházhoz."

"A darab úgy szól a traumákról, ami esetünkben a holokauszthoz kapcsolódó traumákat és történeteket jelenti, hogy azokat az előadás jobbára a felszín alatt tartja, a kapcsolaton keresztüli, áttételesen megjelenő (transzgenerációs) hatása jelenik meg inkább."

Budapest Főváros Önkormányzata, Staféta, Füge Produkció, Nemzeti Kulturális Alap, Orlai Produkciós Iroda, Marom Budapest, Zsidó Kultúra 2028, Mozaik Zsidó Közösségi Hub, Somogyi Endre

Living the Dream with Grandma Budapest Főváros Önkormányzata
Living the Dream with Grandma Emberi Erőforrás Támogatáskezelő
Living the Dream with Grandma EMMI-Emberi Erőforrások Minisztériuma
Living the Dream with Grandma FÜGE Produkció
Living the Dream with Grandma Marom Budapest
Living the Dream with Grandma Mozaik Zsidó Közösségi Hub
Living the Dream with Grandma NKA - Nemzeti Kulturális Alap
Living the Dream with Grandma Orlai Produkciós Iroda
Living the Dream with Grandma Staféta program
Living the Dream with Grandma SzínMűHely Alapítvány
Living the Dream with Grandma Zsidó Kultúra 2028
TRAFÓ KORTÁRS MŰVÉSZETEK HÁZA
Box Office opening hours:
  • Main hall performance days: 16h-22h
  • studio and club performance days: 16h-20h30
  • other days: 16h-20h
Trafó Gallery opening hours:
  • Performance days: 4-10pm.
  • Opening hours: Tuesday - Sunday: 4pm-7pm.
  • Closed on Mondays.
Contact
Public interest

Media partners

Cooperative partners