in Hungarian, French, English
Actors: Matthieu GARY, Fragan GEHLKER, KISS-VÉGH Emőke, NAGY Zsolt, Juliette NAVIS, ÖRDÖG Tamás, SÁROSDI Lilla, SZALONTAY Tünde, Vasil TASEVSKI, TERHES Sándor, Marc VITTECOQ
Music composed by: Lawrence WILLIAMS & BOZSÓKI Imre
Music performed by: THE PARTY BAND - BOZSÓKI Imre, BOROSS Levente, HOCK Ernő, MÉSZÁROS Ádám, Lawrence WILLIAMS
Lyrics translation: ZÁVADA Péter
Costumes: NAGY Fruzsina
Costume designer assistant: PATTANTYÚS Dóra
Video installations by: NAGY Zágon, TÓTH-RIDOVICS Máté
Animation: ÁSMÁNY Zoltán, SÁNTA Balázs
Graphic design: SÁNTA Dániel, TURAI Balázs
Dramaturg: BÍRÓ Bence
Assistant director: SALAMON Eszter
Written and directed by: SCHILLING Árpád
Production managers: SCHŐN Edina, GULYÁS Márton
Marketing: POTYONDI Linda, POLGÁR Móni
Technical director / Light designer: ÉLTETŐ András
Sound technician: BELÉNYESI Zoltán
The students of Krétakör Free School: DOHY Balázs, FUNDELIUS Anna, KERTÉSZ Fanni Ajna, KOMÁN Attila, MÁRTON Ágnes, NAGY Kristóf, OLÁH Alexandra, SCHULTZ Nóra, SERES Donát
Free School coordinator, drama teacher: JUHÁSZ Bálint
Free School contributors: BETHLENFALVY Ádám, SZILÁGYI Sára
Film crew: BENYUSZ Bence, BOROSS Mari, DEÁK Kristóf, FEKETE Xénia, GALGÓCZY Szabolcs, GÁSPÁR Szabolcs, HALÁSZ Ádám, HÁMORI Tamás, HERNÁDI Ambrus, HIDAS Kornél, HUSZÁR Sándor, KOVÁCS Attila, KŐVÁRI Kata, KRÁMLI Ferenc, LEVENDEL Sára, LUKÁCS Péter, MECSEKI Csaba, NÉMETH Tamás, NEMES-JELES Veronika, MONA Zsolt, MUHI Zsófia, NAGY Ferenc, NAGY-KARDOS László, SIMON József, TÁBOROSI András, TÁLAS Zsófia, TÓTH Csaba, ZSOLDOS László
Special thanks: ÁGH Márton
Co-production partners: Trafó House of Contemporary Art, Budapest, Hungary, Theatre National de Bordeaux Aquitaine, France, Kunstenfestivaldesarts, Brussels, Belgium, Steirischer Herbst, Graz, Austria
Supported by: Szélkerék Ltd., Open Society Foundation
Partners: Bakelit Multi Art Center, Vision Team
This project is co-produced by NXTSTP, with the support of the Culture Programme of the European Union
Actors: Matthieu GARY, Fragan GEHLKER, KISS-VÉGH Emőke, NAGY Zsolt, Juliette NAVIS, ÖRDÖG Tamás, SÁROSDI Lilla, SZALONTAY Tünde, Vasil TASEVSKI, TERHES Sándor, Marc VITTECOQ
Music composed by: Lawrence WILLIAMS & BOZSÓKI Imre
Music performed by: THE PARTY BAND - BOZSÓKI Imre, BOROSS Levente, HOCK Ernő, MÉSZÁROS Ádám, Lawrence WILLIAMS
Lyrics translation: ZÁVADA Péter
Costumes: NAGY Fruzsina
Costume designer assistant: PATTANTYÚS Dóra
Video installations by: NAGY Zágon, TÓTH-RIDOVICS Máté
Animation: ÁSMÁNY Zoltán, SÁNTA Balázs
Graphic design: SÁNTA Dániel, TURAI Balázs
Dramaturg: BÍRÓ Bence
Assistant director: SALAMON Eszter
Written and directed by: SCHILLING Árpád
Production managers: SCHŐN Edina, GULYÁS Márton
Marketing: POTYONDI Linda, POLGÁR Móni
Technical director / Light designer: ÉLTETŐ András
Sound technician: BELÉNYESI Zoltán
The students of Krétakör Free School: DOHY Balázs, FUNDELIUS Anna, KERTÉSZ Fanni Ajna, KOMÁN Attila, MÁRTON Ágnes, NAGY Kristóf, OLÁH Alexandra, SCHULTZ Nóra, SERES Donát
Free School coordinator, drama teacher: JUHÁSZ Bálint
Free School contributors: BETHLENFALVY Ádám, SZILÁGYI Sára
Film crew: BENYUSZ Bence, BOROSS Mari, DEÁK Kristóf, FEKETE Xénia, GALGÓCZY Szabolcs, GÁSPÁR Szabolcs, HALÁSZ Ádám, HÁMORI Tamás, HERNÁDI Ambrus, HIDAS Kornél, HUSZÁR Sándor, KOVÁCS Attila, KŐVÁRI Kata, KRÁMLI Ferenc, LEVENDEL Sára, LUKÁCS Péter, MECSEKI Csaba, NÉMETH Tamás, NEMES-JELES Veronika, MONA Zsolt, MUHI Zsófia, NAGY Ferenc, NAGY-KARDOS László, SIMON József, TÁBOROSI András, TÁLAS Zsófia, TÓTH Csaba, ZSOLDOS László
Special thanks: ÁGH Márton
Co-production partners: Trafó House of Contemporary Art, Budapest, Hungary, Theatre National de Bordeaux Aquitaine, France, Kunstenfestivaldesarts, Brussels, Belgium, Steirischer Herbst, Graz, Austria
Supported by: Szélkerék Ltd., Open Society Foundation
Partners: Bakelit Multi Art Center, Vision Team
This project is co-produced by NXTSTP, with the support of the Culture Programme of the European Union
