BESZÉLGETÉS / KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
június 6-án, pénteken az előadás után Muskovics Gyula, a tranzitblog szerkesztője beszélget Phia Ménard koreográfussal (francia nyelven és magyar fordítással) a Trafó Kávézóban. Mindenkit szeretettel várunk!
felnőtteknek!
Táncoló nylon zacskók. Nincs benne semmi bonyolult. Az áramlástan találkozik az előadóművészettel. Még boncasztal sem kell, csak nylonszatyrok és ventillátorok. Ez most a felnőtt verzió. (És itt a gyerekeknek szóló.)
A francia Phia Menard a nantes-i Természettudományi Múzeumban az evolúciót bemutató teremben elhelyezett néhány ventillátort, hogy életre keltse a halott tárgyakat és előbukkant valahonnan egy és ott körözött a kitömött állatok körül. , mint egy furcsa/különös, váratlan vendég. Ez adta az ihletet, hogy elkészítse az előadás koreográfiáját az átalakított nylon zacskókra – így vette kezdetét a többrétegű kaland. Szó szerint többrétegű, hiszen, a látvány csak egy rétege ennek a komplex (felnőtt) produkciónak, amelyik arra a cseppet sem egyszerű kérdésre is megpróbál válaszolni, hogyan tudjuk megmutatni azt, kik vagyunk valójában. Melegen ajánljuk olyan gyermeklelkű felnőtteknek, akik nem ijednek meg a komoly kérdésektől sem.
Előadó: Phia MÉNARD
Dramaturg asszisztens: Jean-Luc BEAUJAULT
Alkotótársak
Művészeti vezető, koreográfia és színpadterv: Phia MÉNARD
Zene összeállítása / Soundtrack composition : Ivan ROUSSEL using Claude DEBUSSY’s music.
Szél dizájn / Wind design: Pierre BLANCHET
Színpad menedzser és szél menedzser / Stage manager and wind manager: Manuel MENES
Fényterv és fénytechnikus / Lighting design and lighting technician: Alice RUEST
Látványterv / Scenography design: Phia MÉNARD
Díszlet kivitelező / Set construction : Philippe RAGOT assisted by Rodolphe THIBAUD and Samuel DANILO.
Jelmez és kiegészítők / Costumes and accessories : Fabrice Ilia LEROY
Fotó / Photographs : Jean-Luc BEAUJAULT
Adminisztrációs munkatárs / Administration, booking : Claire MASSONNET
Produkciós asszisztensek /Production assistants : Honorine MEUNIER és Clarisse MEROT
Közönségkapcsolatok / Public relations: Adrien POULARD
Coproductions and residencies with Le Centre Dramatique National de Normandie (National Dramatic Centre of Normandy), and with « La Brèche » – (Circus Arts Center for Basse-Normandie) in Cherbourg. Coproduction with « Le Quai » in Angers (« EPCC-Le Quai, Angers et le réseau européen IMAGINE 2020 – Art et Changement Climatique »), with the multi-sited structure « Scènes du Jura » (« Jura Scenes »), with « La Halle aux Grains » - the national theatre of Blois, with the Jules Verne Circus - Regional Centre for Circus Arts in Amiens, with « le Grand T » the Loire-Atlantique subsidised performance space in Nantes, with the Théâtre Universitaire of Nantes, with « l’Arc » the subsidised performance space of Rezé, with Parc de la Villette in Paris, and with « La Verrerie » in Alès in the Cévennes/Pôle National des Arts du Cirque (National Center for Circus Arts) in Languedoc-Roussillon. Residency with « Les Subsistances » 2010/2011, in Lyon, France.
With the support of the Théâtre de Thouars, a subsidised performance space in collaboration with the Cultural Services of Montreuil-Bellay, with « le Grand R » national theatre of La Roche-sur-Yon and with « Le Fanal », national theatre of Saint-Nazaire.
The Non Nova Company is subsidised by a number of bodies : by the Ministry of Culture and Communication / DRAC des Pays de la Loire, le Conseil Régional des Pays de la Loire (Regional Council for the Pays de la Loire) and le Conseil Général de Loire-Atlantique (General Council for the region Loire-Atlantique).
The company is also subsidised by the city of Nantes and by l’Institut Français (France’s international cultural relations body) and by la Fondation BNP Paribas (Foundation BNP Paribas).
Fotó: Jean-Luc Beaujault
vami
június 6-án, pénteken az előadás után Muskovics Gyula, a tranzitblog szerkesztője beszélget Phia Ménard koreográfussal (francia nyelven és magyar fordítással) a Trafó Kávézóban. Mindenkit szeretettel várunk!
felnőtteknek!Táncoló nylon zacskók. Nincs benne semmi bonyolult. Az áramlástan találkozik az előadóművészettel. Még boncasztal sem kell, csak nylonszatyrok és ventillátorok. Ez most a felnőtt verzió. (És itt a gyerekeknek szóló.)
A francia Phia Menard a nantes-i Természettudományi Múzeumban az evolúciót bemutató teremben elhelyezett néhány ventillátort, hogy életre keltse a halott tárgyakat és előbukkant valahonnan egy és ott körözött a kitömött állatok körül. , mint egy furcsa/különös, váratlan vendég. Ez adta az ihletet, hogy elkészítse az előadás koreográfiáját az átalakított nylon zacskókra – így vette kezdetét a többrétegű kaland. Szó szerint többrétegű, hiszen, a látvány csak egy rétege ennek a komplex (felnőtt) produkciónak, amelyik arra a cseppet sem egyszerű kérdésre is megpróbál válaszolni, hogyan tudjuk megmutatni azt, kik vagyunk valójában. Melegen ajánljuk olyan gyermeklelkű felnőtteknek, akik nem ijednek meg a komoly kérdésektől sem.
Előadó: Phia MÉNARD
Dramaturg asszisztens: Jean-Luc BEAUJAULT
Alkotótársak
Művészeti vezető, koreográfia és színpadterv: Phia MÉNARD
Zene összeállítása / Soundtrack composition : Ivan ROUSSEL using Claude DEBUSSY’s music.
Szél dizájn / Wind design: Pierre BLANCHET
Színpad menedzser és szél menedzser / Stage manager and wind manager: Manuel MENES
Fényterv és fénytechnikus / Lighting design and lighting technician: Alice RUEST
Látványterv / Scenography design: Phia MÉNARD
Díszlet kivitelező / Set construction : Philippe RAGOT assisted by Rodolphe THIBAUD and Samuel DANILO.
Jelmez és kiegészítők / Costumes and accessories : Fabrice Ilia LEROY
Fotó / Photographs : Jean-Luc BEAUJAULT
Adminisztrációs munkatárs / Administration, booking : Claire MASSONNET
Produkciós asszisztensek /Production assistants : Honorine MEUNIER és Clarisse MEROT
Közönségkapcsolatok / Public relations: Adrien POULARD
Coproductions and residencies with Le Centre Dramatique National de Normandie (National Dramatic Centre of Normandy), and with « La Brèche » – (Circus Arts Center for Basse-Normandie) in Cherbourg. Coproduction with « Le Quai » in Angers (« EPCC-Le Quai, Angers et le réseau européen IMAGINE 2020 – Art et Changement Climatique »), with the multi-sited structure « Scènes du Jura » (« Jura Scenes »), with « La Halle aux Grains » - the national theatre of Blois, with the Jules Verne Circus - Regional Centre for Circus Arts in Amiens, with « le Grand T » the Loire-Atlantique subsidised performance space in Nantes, with the Théâtre Universitaire of Nantes, with « l’Arc » the subsidised performance space of Rezé, with Parc de la Villette in Paris, and with « La Verrerie » in Alès in the Cévennes/Pôle National des Arts du Cirque (National Center for Circus Arts) in Languedoc-Roussillon. Residency with « Les Subsistances » 2010/2011, in Lyon, France.
With the support of the Théâtre de Thouars, a subsidised performance space in collaboration with the Cultural Services of Montreuil-Bellay, with « le Grand R » national theatre of La Roche-sur-Yon and with « Le Fanal », national theatre of Saint-Nazaire.
The Non Nova Company is subsidised by a number of bodies : by the Ministry of Culture and Communication / DRAC des Pays de la Loire, le Conseil Régional des Pays de la Loire (Regional Council for the Pays de la Loire) and le Conseil Général de Loire-Atlantique (General Council for the region Loire-Atlantique).
The company is also subsidised by the city of Nantes and by l’Institut Français (France’s international cultural relations body) and by la Fondation BNP Paribas (Foundation BNP Paribas).
Fotó: Jean-Luc Beaujault
